Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тя се кълне че с подходящата смес можем да спрем тези разговори и да върнем Кордилия Чейс след две тиктакания на тиктакащо нещо.
Czech[cs]
Odpřísáhla, že když smícháme správné přísady měli bychom přestat mluvit a přesunout se ke Cordelii Chaseové a dvěma tikavým tikání.
German[de]
Sie schwor, er hilft, in der richtigen Mischung... dass wir anstatt zu reden, uns um Cordelia Chase kümmern können... und das im Handumdrehen.
English[en]
And she swears that with the right mix we can stop this talking and cut to the Cordelia Chase in two ticks of a ticking thing.
Spanish[es]
Ahora ella jura de arriba abajo que con la mezcla correcta, podemos detener esta charla... y traer a Cordelia Chase en dos tictacs de una... cosa haciendo tictac.
Finnish[fi]
Hän vannoo, että kunhan sekoitus on oikea voimme lopettaa puheet ja siirtyä Cordelia Chaseen tuossa tuokiossa.
French[fr]
Elle promet qu'avec le bon mélange... on peut arrêter cette conversation et retrouver Cordélia... en deux temps, trois mouvements.
Polish[pl]
I przysięgała, że po zastosowaniu właściwej mieszanki będziemy mogli wreszcie skończyć to gadanie i przywrócić Cordelię Chase niemal w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
E ela jura que era esta a fórmula podemos encerrar esta conversa e ir para a Cordelia Chase em dois tiquetaques de uma coisa tiquetaqueando.
Romanian[ro]
Şi jură că a pus tot ce trebuie ca să lăsăm vorba şi să ajungem la Cordelia Chase în două ticăituri a ceva ticăitor.
Serbian[sr]
I kune se da je ovo prava mesavina mozemo da prestanemo sa ovim i dodjemo do Cordelije Chase u dva otkucaja casovnika.
Turkish[tr]
Ve bana doğru karışımla bu konuşmayı hemen kesip Cordelia Chase'i aynen geri getireceğine yemin etti.