Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vi) да преразгледа тестовете за син език и ЕХБ, както и сезонните изисквания и ограничения по отношение на тези болести;
Czech[cs]
vi) přehodnocení testů a požadavků pro katarální horečku ovcí a EHD a sezónní omezení u těchto nákaz
Danish[da]
vi) at revidere test for bluetongue og EHD og krav om sæsonrestriktioner for disse sygdomme
German[de]
vi) die Blauzungenkrankheit- und EHD-Tests und -Vorschriften sowie die saisonalen Beschränkungen aufgrund dieser Krankheiten zu prüfen;
Greek[el]
vi) να επανεξετάσει τις δοκιμασίες ΚΠΠ και ΕΗD και τις απαιτήσεις και τους εποχιακούς περιορισμούς για τις ασθένειες αυτές,
English[en]
(vi) review Blue-tongue & EHD tests and requirements and seasonal restrictions for these diseases
Spanish[es]
vi) Revise las pruebas de fiebre catarral ovina y enfermedad hemorrágica epizoótica y los requisitos y restricciones temporales en relación con estas enfermedades
Estonian[et]
vi) läbi vaadata lammaste katarraalse palaviku ja episootilise hemorraagia testid ja nõuded ning hooajalised piirangud nende haiguste puhul
Finnish[fi]
vi) tarkastelevan blue-tongue- ja EHD-ko-keita ja -vaatimuksia ja näiden tautien kausittaisia rajoituksia;
French[fr]
vi) de réviser les tests pour la FCM et l’EHD ainsi que les exigences et les restrictions saisonnières relatives à ces maladies;
Croatian[hr]
vi. da preispita testove za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest kao i uvjete i sezonska ugraničenja vezana uz te bolesti;
Hungarian[hu]
vi. vizsgálja felül a kéknyelv betegség és EHD-vizsgálatokat és az azokkal kapcsolatos előírásokat, valamint az ezekre vonatkozó szezonális korlátozásokat;
Italian[it]
vi) di rivedere test e requisiti per febbre catarrale maligna e EHD e le restrizioni stagionali per tali malattie;
Lithuanian[lt]
vi) patikslinti tyrimus dėl mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos ir reikalavimus bei šioms ligoms taikomus sezoninius apribojimus;
Latvian[lv]
vi) pārskatīt infekciozā katarālā drudža un EHD testus un prasības, un sezonas ierobežojumus attiecībā uz šīm slimībām;
Maltese[mt]
(vi) tirrevedi t-testijiet u l-kondizzjonijiet ta' l-EHD u l-“bluetongue” u r-restrizzjonijiet ta' l-istaġun għal dan il-mard
Dutch[nl]
vi) tests en eisen inzake bluetongue en EHD, alsmede seizoengebonden beperkingen ten aanzien van deze ziekten te herzien;
Polish[pl]
vi) dokonała przeglądu testów na chorobę niebieskiego języka i EHD oraz wymagań i sezonowych ograniczeń dla tych chorób
Portuguese[pt]
vi) A revisão dos testes da febre catarral e da EHD e das exigências e restrições sazonais relativas a estas doenças
Romanian[ro]
(vi) să revizuiască testele pentru febra catarală ovină și pentru boala hemoragică epizootică, precum și restricțiile sezoniere referitoare la aceste boli;
Slovak[sk]
vi) revidovalo testy na zhubnú katarálnu horúčku oviec a EHD a požiadavky a sezónne obmedzenia v dôsledku týchto chorôb.
Slovenian[sl]
(vi) preuči teste in zahteve glede bolezni modrikastega jezika in EHD ter občasne omejitve glede teh bolezni
Swedish[sv]
vi) se över kraven på bluetongue- och EHD-test, samt säsongsrestriktioner för dessa sjukdomar,