Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част от продукцията се нарязва на порции и се поставя в пластмасови опаковки, които се покриват с пластмасово фолио с отпечатана информация за продукта.
Czech[cs]
Další část produkce se zpracuje na porce a zabalí do plastových vaniček překrytých potištěnou plastovou fólií.
Danish[da]
En del af produktionen deles op i portioner, og osten pakkes i plastikbokse dækket med en plastfolie med påtryk.
German[de]
Ein weiterer Teil der Erzeugung wird in Teilstücke zerteilt und in Kunststoffschalen verpackt, die mit bedruckter Kunststofffolie abgedeckt werden.
Greek[el]
Τμήμα της παραγωγής μοιράζεται σε τεμάχια τα οποία συσκευάζονται σε πλαστικά σκαφίδια που καλύπτονται με τυπωμένο πλαστικό περιτύλιγμα.
English[en]
A further part of production is cut up into portions and the product is wrapped in plastic trays covered in printed plastic film.
Spanish[es]
Una parte de la producción se corta en porciones y se coloca en bandejas de plástico envueltas con películas de plástico con impresiones.
Estonian[et]
Tootmise järgmises etapis lõigatakse juust osadeks ning pakendatakse plastikalustele, mis on kaetud trükikirjalise plastikkilega.
Finnish[fi]
Osa tuotannosta jaetaan paloiksi ja pakataan muovirasioihin, joita peittää painatettu muovikääre.
French[fr]
Une partie de la production est découpée en portions et emballée dans des pots en plastique obturés par un film plastique imprimé.
Hungarian[hu]
A termék egy részét feldarabolják, és nyomtatott műanyag fóliával lezárt műanyag dobozokba csomagolják.
Italian[it]
Parte della produzione è divisa in porzioni e imballata in confezioni di plastica ricoperte da pellicola di plastica stampate.
Lithuanian[lt]
Dalis produkcijos supjaustoma į mažesnes porcijas, kurios supakuojamos į plastikines dėžutes, dengiamas plastikine plėvele su informacija.
Latvian[lv]
Daļu produkcijas sadala porcijās un iepako plastmasas trauciņos, kurus aizdara ar apdrukātu plastmasas plēvi.
Maltese[mt]
Parti oħra tal-ġobon tinqata' f’biċċiet u l-prodott jitgeżwer f’kontenituri tal-plastik koperti b’rita tal-plastik stampata.
Dutch[nl]
Een ander gedeelte van de productie wordt tot porties versneden en verpakt in plastic bakjes die bedekt worden met bedrukte plastic folie.
Polish[pl]
Część produkcji jest dzielona na porcje, które pakuje się w plastikowe rynienki przykryte zadrukowaną plastikową folią.
Portuguese[pt]
Parte da produção é cortada em porções e embalada em tabuleiros de plástico revestidos de película plástica impressa.
Romanian[ro]
O altă parte a producției este porționată, iar produsul este ambalat în tăvițe de plastic acoperite cu folie de plastic imprimată.
Slovak[sk]
Ďalšia časť výroby sa spracuje na porcie a zabalí do plastových vaničiek prekrytých potlačenou plastovou fóliou.
Slovenian[sl]
Preostali del proizvedenega sira se predela v porcije in pakira v posodice iz umetne mase pokrite s tiskano plastično folijo.
Swedish[sv]
Ytterligare en del av produktionen skärs upp i portioner och förpackas i plastbägare täckta med plastfolie som är märkt.