Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 Kommissionen har anført, at formodningen om misbrug af rettigheder kræver, at der foreligger tre elementer:
German[de]
39 Für die Annahme eines Rechtsmissbrauchs müssten drei Elemente kumulativ vorliegen:
Greek[el]
39 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι, για να υπάρχει κατάχρηση δικαιώματος, πρέπει να συντρέχουν τα εξής τρία στοιχεία:
English[en]
39 The Commission contends that the concept of an abuse of rights comprises three elements:
Spanish[es]
39 La Comisión afirma que la hipótesis de un abuso de derecho exige que se reúnan tres elementos:
Finnish[fi]
39 Komissio katsoo, että oikeuden väärinkäytöstä on kysymys, jos seuraavat kolme edellytystä ovat täyttyneet:
French[fr]
39 La Commission soutient que l'hypothèse d'un abus de droit nécessite la réunion de trois éléments:
Italian[it]
39 La Commissione sostiene che, per il concretarsi dell'ipotesi di abuso di diritto, sarebbe necessaria la presenza di tre elementi concomitanti:
Dutch[nl]
39 Volgens de Commissie is sprake van een rechtsmisbruik wanneer de volgende drie elementen verenigd zijn:
Portuguese[pt]
39 A Comissão afirma que a hipótese de abuso do direito implica que estejam reunidos três elementos:
Swedish[sv]
39 Kommissionen har hävdat att det för att missbruk av rättigheter skall anses föreligga krävs att tre faktorer samtidigt föreligger: