Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят се съгласи на нови и по-сурови наказания за отровителите.
German[de]
Der König stimmt dem unnachgiebigen Umgang gegenüber Giftmördern zu.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς συμφώνησε σε πιο σκληρή μεταχείριση των κρατουμένων.
English[en]
The King has agreed to a new and harsh treatment of poisoners.
Spanish[es]
El Rey estuvo de acuerdo en castigar severamente al envenenador.
Estonian[et]
Kuningas nõustus uue ja palju karmima karistusviisiga mürgitajate vastu.
Finnish[fi]
Kuningas on suostunut uuteen myrkyttäjien käsittelyyn.
French[fr]
Le Roi a consenti à une nouvelle et sévère punition pour le cuisinier.
Hebrew[he]
בית הבישוף ברוצ'סטר המלך הסכים לטיפול חריף וחדש במרעילים,
Croatian[hr]
Kralj je pristao na novi i oštriji postupak prema trovačima.
Hungarian[hu]
A ROCHESTERI PÜSPÖKSÉG A király áldását adta a rabokkal való új és kemény bánásmódra.
Italian[it]
Il re ha acconsentito ad una nuova e severa punizione per gli avvelenatori.
Portuguese[pt]
O Rei concordou em punir o envenenador severamente.
Romanian[ro]
Regele a fost de acord sa se introduca o noua pedeapsa impotriva otravirilor.
Russian[ru]
Король дал согласие на новый и жестокий вид казни для отравителей.
Slovak[sk]
Rochesterské biskupstvo Kráľ odsúhlasil nový a tvrdý trest pre atentátnikov.
Slovenian[sl]
Kralj se strinja z novim in grobim ravnanjem z zaporniki.
Serbian[sr]
Kralj je pristao na novi i oštriji postupak prema trovačima.
Turkish[tr]
Kral, zehirleme olayına karışanları acımasızca cezalandırmaya karar verdi.