Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskapverenigings, groepe wetenskaplikes wat byeengekom het om idees en inligting uit te ruil, is reeds in die 17de eeu in Europa gestig.
Arabic[ar]
في اوروپا، تألفت الجمعيات العلمية، فِرق من العلماء كانوا يلتقون لتبادل الآراء والمعلومات، في تاريخ باكر يعود الى القرن الـ ١٧.
Cebuano[ceb]
Ang siyentipikanhong mga kapunongan, mga pundok sa mga siyentipiko nga nagtigom aron sa pagbayloay ug mga hunahuna ug impormasyon, naporma sa Uropa ingon ka sayo sa ika-17ng siglo.
Czech[cs]
Vědecké společnosti — skupiny vědců, kteří se setkávají, aby si vyměňovali názory a informace — se v Evropě začaly tvořit již v sedmnáctém století.
Danish[da]
Allerede i det 17. århundrede blev der dannet videnskabelige selskaber i Europa — akademier, eller grupper af videnskabsmænd der mødtes for at udveksle tanker og erfaringer.
German[de]
Wissenschaftliche Gesellschaften — Gruppen von Wissenschaftlern, die sich zum Austausch von Ideen und Informationen trafen — hatten sich bereits im Europa des 17. Jahrhunderts gebildet.
Greek[el]
Οι επιστημονικές εταιρίες, ομάδες επιστημόνων που συναντιούνταν για να ανταλλάξουν ιδέες και πληροφορίες, είχαν σχηματιστεί στην Ευρώπη από το 17ο κιόλας αιώνα.
English[en]
Scientific societies, groups of scientists who met to exchange ideas and information, were formed in Europe as early as the 17th century.
Spanish[es]
A partir del siglo XVII se fundaron en Europa las sociedades científicas, grupos de hombres de ciencia que se reunían con el objeto de intercambiar ideas e información.
Finnish[fi]
Eurooppaan perustettiin jo 1600-luvulla tieteellisiä seuroja, tiedemiesten yhteenliittymiä, joiden puitteissa he kykenivät vaihtamaan ajatuksia ja tietoja.
French[fr]
Dès le XVIIe siècle apparurent des sociétés scientifiques composées de savants qui se réunissaient pour échanger des idées et des renseignements.
Hiligaynon[hil]
Ang sientipiko nga mga katilingban, mga grupo sang mga sientipiko nga nagsapol agod magbayluhanay sing mga ideya kag impormasyon, ginporma sa Europa sang ika-17 nga siglo.
Croatian[hr]
Znanstvena društva, grupe znanstvenika koje se sastaju da izmjenjuju ideje i informacije, počela su se formirati u Evropi još u 17. stoljeću.
Hungarian[hu]
Európában a XVII. század elején tudományos társaságok vagy tudóscsoportok alakultak abból a célból, hogy kicseréljék egymás között elképzeléseiket és ismereteiket.
Indonesian[id]
Masyarakat ilmiah, kelompok ilmuwan yang bertemu untuk bertukar gagasan dan informasi, dibentuk di Eropa pada awal abad ke-17.
Iloko[ilo]
Nabuangay idiay Europa idi pay laeng maika-17 a siglo dagiti sosiedad ti siensia, grupo dagiti sientista a nagtataripnong tapno agsisinnukat kadagiti kapanunotan ken impormasion.
Italian[it]
Le società scientifiche, gruppi di scienziati che si riunivano per scambiarsi idee e informazioni, furono istituite in Europa già nel XVII secolo.
Japanese[ja]
意見や情報を交換するために集まった科学者のグループ,つまり学会が,17世紀にヨーロッパで形成されました。
Malayalam[ml]
ആശയങ്ങളും വിവരങ്ങളും കൈമാറാനായി കൂടിവന്ന ശാസ്ത്രകാരൻമാരുടെ സമൂഹങ്ങളായ ശാസ്ത്രീയ സംഘങ്ങൾ 17-ാം നൂററാണ്ടിൽത്തന്നെ രൂപംകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I Europa ble det dannet vitenskapsselskaper, grupper av vitenskapsmenn som møttes for å utveksle ideer og opplysninger, så tidlig som på 1600-tallet.
Dutch[nl]
Reeds in de zeventiende eeuw waren in Europa wetenschappelijke genootschappen of academies gevormd, groepen geleerden die bijeenkwamen om denkbeelden en inlichtingen uit te wisselen.
Northern Sotho[nso]
Makoko a batho ba thutamahlale, e lego dihlopha tša bo-ra-thutamahlale ba ba ilego ba kopana gore ba ngwathelane dikgopolo le tsebišo a hlomilwe kua Yuropa morago kua mo e ka bago lekgolong la bo-17 la nywaga.
Nyanja[ny]
Mabungwe kapena magulu a asayansi amene anakumana pamodzi kupatsana malingaliro ndi chidziŵitso, anapangidwa mu Ulaya kalelo m’zaka za zana la 17.
Polish[pl]
Już w XVII wieku powstawały towarzystwa naukowe, czyli zespoły naukowców, którzy spotykali się w celu dzielenia się poglądami i informacjami.
Portuguese[pt]
Já no século 17 formaram-se na Europa sociedades científicas, grupos de cientistas que se reuniam para trocar idéias e informações.
Romanian[ro]
Deja în secolul XVII, în Europa au fost fondate societăţi ştiinţifice, echipe de savanţi care se întâlneau pentru a face schimb de idei şi informaţii.
Russian[ru]
Научные общества, группы ученых, которые встречались для обмена идеями и информацией, были образованы в Европе уже в XVII веке.
Slovak[sk]
Vedecké spoločnosti — skupiny vedcov, ktoré sa stretávali, aby si vymieňali názory a informácie — začali vznikať v Európe už začiatkom 17. storočia.
Slovenian[sl]
Znanstvena društva, skupine znanstvenikov, ki so se sestajale zaradi izmenjave znanja in izkušenj, so v Evropi nastala že v 17. stoletju.
Shona[sn]
Masangano esayenzi, mapoka enyanzvi dzesayenzi akasangana kuti atsinhane mifungo namashoko, akaitwa muEurope pakuvamba somuzana ramakore rechi 17.
Serbian[sr]
Naučna društva, grupe naučnika koje se sastaju da izmenjuju ideje i informacije, počela su da se formiraju u Evropi još u 17. veku.
Southern Sotho[st]
Mekhatlo ea saense, e leng lihlopha tsa bo-rasaense tse ileng tsa kopana bakeng sa ho arolelana likhopolo le boitsebiso li ile tsa theoa Europe hoo e ka bang mathoasong a lekholo la bo17 la lilemo.
Swedish[sv]
Vetenskapliga sällskap, dvs. grupper av forskare som träffades för att utbyta tankar och upplysningar, bildades i Europa så tidigt som på 1600-talet.
Swahili[sw]
Sosaiti za kisayansi, yaani vikundi vya wanasayansi vilivyokuwa vikikutana ili kushauriana juu ya mawazo na habari za kisayansi, vilifanyizwa katika Ulaya mapema kama karne ya 17.
Tamil[ta]
ஒன்று கூடிவந்து கருத்துக்களையும் தகவல்களையும் பரிமாறிக்கொள்ளும் விஞ்ஞானிகளின் தொகுதிகள், அறிவியல் சங்கங்கள், 17-ம் நூற்றாண்டிலேயே ஐரோப்பாவில் நிறுவப்பட்டன.
Telugu[te]
తమ ఆలోచనలను, సమాచారాన్ని విజ్ఞానశాస్త్రవేత్తల గుంపులు, వైజ్ఞానిక సంస్థలు 17వ శతాబ్దానికి ఐరోపాలో ఏర్పడ్డాయి.
Thai[th]
สมาคม ทาง วิทยาศาสตร์ คือ กลุ่ม นัก วิทยาศาสตร์ ต่าง ๆ ซึ่ง พบ กัน เพื่อ แลก เปลี่ยน ความ คิด และ ความ รู้ ได้ รับ การ ก่อ ตั้ง ขึ้น ใน ยุโรป ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 17 แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang siyentipikong mga samahan, mga pangkat ng siyentipiko na nagtatagpo upang magpalitan ng mga idea at impormasyon, ay itinatag sa Europa sing-aga ng ika-17 siglo.
Tswana[tn]
Mekgatlho ya saense, ditlhopha tsa borasaense ba ba neng ba kopana go abelana megopolo le tshedimosetso, e ne ya dirwa kwa Yuropa bogologolo jole mo lekgolong la bo17 la dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long yia 1600 ol saveman bilong saiens i wok long kamap long Yurop na ol i bung wantaim na toktok long ol samting bilong saiens.
Tsonga[ts]
Mavandla ya sayense, ku nga mintlawa ya vativi va sayense lava a va hlengeletana leswaku va avelana mianakanyo ya vona, ma sunguriwe le Yuropa khale hi lembe xidzana ra vu-17.
Tahitian[ty]
Ua faanahohia, i Europa i te omuaraa o te 17raa o te senekele, te mau taiete ite aivanaa, te mau pûpû aivanaa no te faaite i te tahi e te tahi i te mau mana‘o e te mau haamaramaramaraa.
Ukrainian[uk]
В Європі ще в XVII столітті утворились групи вчених з певних галузей науки і наукові колективи, для того щоб обмінюватись ідеями та інформацією.
Xhosa[xh]
Imibutho yenzululwazi, amaqela enzululwazi awayehlanganisana ukuze aphakelane ngezimvo nangenkcazelo, asekwa eYurophu ngenkulungwane ye-17.
Zulu[zu]
Imiphakathi engokwesayensi, amaqembu ososayensi ahlangana ukuze acobelelane imibono nokwaziswa, amiswa eYurophu kudala ekhulwini le-17.