Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, ако някой поставя под въпрос лоялността, това би трябвало да съм аз
Bosnian[bs]
Ako netko treba propitivanje odanosti ovdje, to sam onda ja.
Czech[cs]
Pokud tu má někdo zpochybňovat loajalitu, jsem to já.
Greek[el]
Αν κάποιος πρέπει να αμφισβητεί την αφοσίωση κάποιου, αυτός είμαι εγώ.
English[en]
Hey, if anyone should be questioning loyalty here, it's me.
Spanish[es]
Si alguien debe cuestionarse alguna lealtad, ese debería ser yo.
French[fr]
Si quelqu'un doit mettre en doute la fidélité ici, c'est bien moi.
Hebrew[he]
היי, אם מישהו צריך להיות חקירת נאמנות כאן, זה אני.
Croatian[hr]
Ako netko treba propitivanje odanosti ovdje, to sam onda ja.
Hungarian[hu]
Ha valaki számon kérhetné a másikat az én lennék.
Italian[it]
Ehi, se qualcuno puo'mettersi a parlare di lealta'qui sono io.
Dutch[nl]
Als iemand hier mag klagen over openheid, ben ik het wel.
Polish[pl]
Jeśli ktokolwiek ma podważać czyjąś lojalność, to będę to ja.
Portuguese[pt]
Se alguém deve questionar lealdade aqui, sou eu.
Romanian[ro]
Dacă cineva ar trebui să se-ndoiască de loialitate, acela sunt eu.
Russian[ru]
Эй, если кому-то стоит думать о верности тут, так это мне.
Serbian[sr]
Ako netko treba propitivanje odanosti ovdje, to sam ja.
Turkish[tr]
Burada sadakati sorgulayacak biri varsa o da benim.