Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa er i dette tilfælde kun en trojansk hest for en lille gruppe moralister, som benytter sig af oprør, og som reelt forsøger at fjerne deres politiske modstandere.
German[de]
Europa ist hier lediglich das Trojanische Pferd moralisierender Splittergruppen, die mit ihren politischen Gegnern abrechnen und sie aus dem Weg räumen wollen.
English[en]
In this area, Europe is merely the Trojan horse for small, moralising groups which are settling scores and seeking, in fact, to eliminate their political opponents.
Spanish[es]
Aquí, Europa no es más que el Caballo de Troya de grupúsculos moralizantes que practican el ajuste de cuentas y que de hecho intentan eliminar a sus adversarios políticos.
Finnish[fi]
Eurooppa on tässä asiassa ainoastaan moralisoivien pienryhmien Troijan hevonen, ryhmien, jotka selvittävät välejään muihin ja pyrkivät itse asiassa eliminoimaan poliittiset vastustajansa.
Italian[it]
In questo caso, l'Europa è il cavallo di Troia di gruppuscoli moralizzatori che effettuano regolamenti di conti e, di fatto, cercano di eliminare i loro avversari politici.
Dutch[nl]
De moraliserende splintergroeperingen willen dit paard van Troje Europa binnenloodsen om zo af te kunnen rekenen met hun politieke tegenstanders.
Portuguese[pt]
A Europa não passa aqui do cavalo de Tróia de grupúsculos moralizadores que procedem a acertos de contas e procuram, na prática, eliminar os seus adversários políticos.
Swedish[sv]
Europeiska unionen blir i så fall bara en trojansk häst för moraliserande småfraktioner som är inriktade på att göra upp om oförrätter och som i själva verket försöker slå ut sina politiska motståndare.