Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها منسوجة في نسيج حياتنا اليومية، وحياتنا العملية.
Bulgarian[bg]
Тя е вплетена в същноста на нашия ежедневен и служебен живот.
Catalan[ca]
És una part integral de la nostra vida quotidiana i professional.
Czech[cs]
Je zakořeněno v našem denním a pracovním životě.
Danish[da]
Det er vævet ind i det stof der er vores dagligdag og vores arbejdsliv.
German[de]
Es durchfließt unser Alltags- und Berufsleben.
Greek[el]
Υφαίνεται γύρω από την καθημερινή και την επαγγελματική μας ζωή.
English[en]
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Spanish[es]
Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral.
Estonian[et]
See on pikitud meie igapäevaelusse ning äritegevusse.
Persian[fa]
اون در تارو پود زندگی و کار روزمره ما بافته شده.
Filipino[fil]
Ito'y bahagi na ng ating pang-araw-araw na buhay at kalakalan.
French[fr]
Il fait partie intégrante de nos vies quotidiennes et professionnelles.
Hebrew[he]
הם שזורים במרקם החיים והעסקים היומיומי שלנו.
Croatian[hr]
Utkano je u naše privatne i poslovne živote.
Hungarian[hu]
Átszövi mindennapi és üzleti életünket.
Indonesian[id]
Semua itu tertenun di dalam kehidupan sehari-hari dan bisnis kita.
Italian[it]
Fa parte del tessuto della nostra vita pubblica e privata.
Japanese[ja]
嘘は私たちの日々の生活やビジネスに織り込まれています
Korean[ko]
거짓말은 사람들의 일상적인 생활과 일에 대한 생활의 실로 짜여져 있습니다
Lithuanian[lt]
Jis įaustas į mūsų kasdienius ir darbo pasaulius.
Latvian[lv]
Tā ir iepīta mūsu ikdienā un darba dzīvē.
Dutch[nl]
Het is verweven met onze dagelijkse en zakelijke levens.
Polish[pl]
Wplata się w codzienne życie prywatne i zawodowe.
Portuguese[pt]
Está misturada no tecido das nossas vidas quotidianas e profissionais.
Romanian[ro]
E întrepătrunsă în viaţa cotidiană şi profesională.
Russian[ru]
Она вплетена в полотно нашей повседневной и деловой жизни.
Albanian[sq]
Ajo eshte e fabrikuar ne fabriken e perditshmerise sone, jetes private e personale.
Serbian[sr]
Utkano je u način funkcionisanja naše svakodnevice i poslovanja.
Swedish[sv]
Det är en del av både privatlivet och arbetslivet.
Thai[th]
มันถักทอเข้ากับชีวิตและธุรกิจ
Turkish[tr]
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.
Ukrainian[uk]
Вона тісно переплетена з нашим щоденним і діловим життям.
Vietnamese[vi]
Nó đã đan xen thành một phần cuộc sống và công việc của ta .
Chinese[zh]
这跟我们的日常生活与工作交织在一起