Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo mu tedy asi 33 a půl roku, když zemřel začátkem dubna v den pasach.
Danish[da]
Han må derfor have været omkring 331/2 år da han døde på påskedagen i begyndelsen af april.
German[de]
Daher war er etwa 33 1⁄2 Jahre alt, als er Anfang April, am Passahtag, starb (Lukas 3:21-23; Matthäus 26:2).
Greek[el]
Έτσι όταν πέθανε, περίπου στις αρχές του Απριλίου τη Μέρα του Πάσχα, ήταν ηλικίας περίπου 33 1/2 χρόνων.
English[en]
So he was about 33 1/2 when he died about the beginning of April, on Passover Day.
Spanish[es]
De modo que contaba con unos 33 años y medio cuando murió en el día de la Pascua a principios de abril.
Finnish[fi]
Hän oli siis 331/2-vuotias, kun hän kuoli pääsiäispäivänä huhtikuun alussa.
French[fr]
Il avait donc 33 ans et demi quand il est mort, vers le début du mois d’avril, le jour de la Pâque (Luc 3:21-23; Matthieu 26:2).
Icelandic[is]
Hann var því um 33 og hálfs árs þegar hann dó í aprílbyrjun, nánar tiltekið á páskadegi.
Italian[it]
Perciò quando morì verso i primi di aprile, il giorno di Pasqua, aveva 33 anni e mezzo.
Japanese[ja]
ですから,4月初旬の過ぎ越しの日に亡くなられた時はおよそ33歳と6か月でした。(
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഏപ്രിൽ ആരംഭത്തിൽ, പെസഹാദിവസം മരിച്ചപ്പോൾ അവന് ഏതാണ്ട് 331⁄2 വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han var derfor omkring 33 og et halvt år gammel da han døde i begynnelsen av april, på påskedagen.
Dutch[nl]
Hij was dus ongeveer 33 1⁄2 jaar toen hij omstreeks begin april, op de paschadag, stierf (Lukas 3:21-23; Matthéüs 26:2).
Polish[pl]
Kiedy więc umarł na początku kwietnia, w dniu Paschy, miał 33 i 1/2 roku (Łuk.
Portuguese[pt]
Assim, ele tinha cerca de 33 anos e meio quando morreu, por volta do início de abril, ou no dia da Páscoa.
Russian[ru]
Поэтому Ему было приблизительно тридцать три с половиной лет, когда Он умер в начале апреля, в день Пасхи.
Swedish[sv]
Han var således omkring 331/2 år när han dog på påskdagen i början av april.
Tamil[ta]
எனவே ஏப்ரல் மாத துவக்கத்தில் பஸ்கா நாளன்று அவர் மரித்தபோது அவர் ஏறக்குறைய 33 1/2 வயதாக இருந்தார்.
Ukrainian[uk]
Це значить, що Йому сповнилось близько 33 років з половиною, коли Він помер спочатку квітня, або в дні Пасхи.