Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
паламуд (Sarda sarda), ивичеста ауксида (Auxis rochei), малък тунец (Euthynnus alletteratus) и едра кехлибарена риба (Seriola dumerili) с гъргър „palamidara“;
Czech[cs]
pelamida (Sarda sarda), tuňák makrelovitý (Auxis rochei), tuňák malý (Euthynnus alletteratus), kranas Dumerilův (Seriola dumerili) košelkovým nevodem „palamidara“;
Danish[da]
»palamidara«-fiskeri med snurpenot efter rygstribet pelamide (Sarda sarda), fregatmakrel (Auxis rochei), thunnin (Euthynnus alletteratus) og stor ravfisk (Seriola dumerili)
German[de]
Pelamide (Sarda sarda), Melvera-Fregattmakrele (Auxis rochei), Falscher Bonito (Euthynnus alletteratus), Bernsteinfisch (Seriola dumerili) mit der Ringwade „palamidara“,
Greek[el]
παλαμίδα (Sarda sarda), κοπάνι (Auxis rochei), καρβούνι (Euthynnus alletteratus), μαγιάτικο (Seriola dumerili) με γρι-γρι τύπου «palamidara»·
English[en]
bonito (Sarda sarda), bullet tuna (Auxis rochei), little tunny (Euthynnus alletteratus), greater amberjack (Seriola dumerili) by purse seine ‘palamidara’;
Spanish[es]
pesca de bonito (Sarda sarda), melva (Auxis rochei), bacoreta (Euthynnus alletteratus), pez de limón (Seriola dumerili) con redes de cerco con jareta «palamidara»;
Estonian[et]
seinnoodaga „palamidara“ püütakse pelamiidi (Sarda sarda), kuul-makrelltuuni (Auxis rochei), atlandi väiketuuni (Euthynnus alletteratus) ja merevaik-seriooli (Seriola dumerili);
Finnish[fi]
sardan (Sarda sarda), kuulamakrillin (Auxis rochei), pikkuboniitin (Euthynnus alletteratus) ja isopiikkimakrillin (Seriola dumerili) kalastukseen palamidara-kuorenuotilla,
French[fr]
pêche de bonite (Sarda sarda), de bonitou (Auxis rochei), de thonine commune (Euthynnus alletteratus), de sériole couronnée (Seriola dumerili) pratiquée au moyen de sennes coulissantes de type «palamidara»;
Croatian[hr]
palamide (Sarda sarda), trupa (Auxis rochei), luca (Euthynnus alletteratus) i gofa (Seriola dumerili) okružujućom mrežom plivaricom „palamidarom”;
Hungarian[hu]
a bonitó (Sarda sarda), a tonmakréla (Auxis rochei), a kis tonhal (Euthynnus alletteratus) és a sárgafarkú fattyúmakréla (Seriola dumerili) „palamidara” erszényes kerítőhálóval folytatott halászata;
Italian[it]
palamita (Sarda sarda), tombarello (Auxis rochei), tonnetto alletterato (Euthynnus alletteratus) e ricciola (Seriola dumerili) pescati con il cianciolo «palamidara»;
Lithuanian[lt]
pelamidžių (Sarda sarda), skersadryžių skumbrinių tunų (Auxis rochei), vakarinių tuniukų (Euthynnus alletteratus) ir kininių geltonuodegių (Seriola dumerili) žvejybą gaubiamaisiais tinklais „palamidara“,
Latvian[lv]
Atlantijas pelamīdas (Sarda sarda), makreļtunzivs (Auxis rochei), mazās tunzivs (Euthynnus alletteratus) un lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejniecības, kurās izmanto palamidara tipa riņķvadu;
Maltese[mt]
il-palamit (Sarda sarda), it-tumbrell (Auxis rochei), il-kubrit (Euthynnus alletteratus) u l-aċċol (Seriola dumerili) bit-tartarun tal-borża “palamidara”;
Dutch[nl]
bonito (Sarda sarda), kogeltonijn (Auxis rochei), dwergtonijn (Euthynnus alletteratus) en grote geelstaart (Seriola dumerili) met „palamidara”-ringzegens;
Polish[pl]
bonito (Sarda sarda), tazara maruna (Auxis rochei), tunka atlantyckiego (Euthynnus alletteratus) i serioli olbrzymiej (Seriola dumerili) przy użyciu okrężnicy „palamidara”;
Portuguese[pt]
Bonito-listado (Sarda sarda), judeu (Auxis rochei), merma (Euthynnus alletteratus) e charuteiro-catarino (Seriola dumerili) com redes de cerco com retenida «palamidara»;
Romanian[ro]
pescuitul de pălămidă (Sarda sarda), ton negru (Auxis rochei), ton mic (Euthynnus alletteratus), specii de seriolă (Seriola dumerili) cu plase-pungă de tip „palamidara”;
Slovak[sk]
lov pelamídy atlantickej (Sarda sarda), tuniaka makrelovitého (Auxis rochei), tuniaka škvrnitého (Euthynnus alletteratus), serioly veľkej (Seriola dumerili) vakovými sieťami „palamidara“;
Slovenian[sl]
palamid (Sarda sarda), trupca (Auxis rochei), pegastega tuna (Euthynnus alletteratus) in gofa (Seriola dumerili) z zaporno plavarico „palamidara“;
Swedish[sv]
Ryggstrimmig pelamid (Sarda sarda), auxid (Auxis rochei), tunnina (Euthynnus alletteratus), seriola (Seriola dumerili), med snörpvadar av typen ”palamidara”.