Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يمكنك التّوجّه إلى مجموعة أخرى ، و تُحدّق من خلال أكتافهم ، لترى ما يفعلونه ،
Bulgarian[bg]
Можете да отидете при друга група, да погледнете през рамо, да видите какво правят те, да се върнете при вашата си група и да го обявите за ваша работа. "
Czech[cs]
Můžete jít k jiné skupině, nakouknout jim přes ramena, podívat se, co dělají, vrátit se ke své vlastní skupině a vydávat to za svou práci. "
Danish[da]
Du kan gå over til en anden gruppe, se dem over skulderen for at se hvad de laver, gå tilbage til din egen gruppe og sige, at I selv fandt på det. "
German[de]
Ihr könnt einer anderen Gruppe über die Schulter schauen, sehen was sie tut, dann zu eurer Gruppe zurückkehren und es als eure eigene Arbeit ausgeben. "
Greek[el]
Μπορείτε να πάτε σε άλλη ομάδα και να κρυφοκοιτάξετε πάνω από τον ώμο τους, να δείτε τι κάνουν, να επιστρέψετε στη δική σας ομάδα και να παρουσιάσετε τη δουλειά ως δική σας ".
English[en]
You can go to another group, peer over their shoulders, see what they're doing, come back to you own group and claim it as your own work. "
Spanish[es]
Pueden ir a otro grupo, mirar sobre sus hombros, ver qué están haciendo, regresar a su propio grupo y considerarlo su propio trabajo ".
Finnish[fi]
Voitte mennä toiseen ryhmään, vakoilla heidän tekemisiään, tulla takaisin omaan ryhmäänne ja ottaa kunnia toisen ryhmän työstä. "
French[fr]
Vous pouvez aller dans un autre groupe, regarder par dessus leur épaule, voir ce qu'ils font, revenir dans votre propre groupe et dire que c'est votre travail. "
Hebrew[he]
ניתן לגשת לקבוצה אחרת, להציץ במה שהם עושים, ולחזור חזרה לקבוצה שלך ולהגיד שזה רעיון שלך. "
Croatian[hr]
Možete otići do druge grupe, viriti preko njihovih ramena, vidjeti što rade, vratiti se u svoju grupu i tvrditi da je to vaša ideja. "
Hungarian[hu]
Odamehetsz egy másik csoporthoz, és meglesheted, mit csinálnak, és mondhatod azt a saját csoportodnak, hogy ez a saját munkád. "
Indonesian[id]
Kalian boleh pergi ke kelompok lain, intip pekerjaan mereka, perhatikan apa yang mereka lakukan, lalu kembali ke kelompok kalian dan akui bahwa pekerjaan itu hasil kerja kelompok kalian. "
Italian[it]
Potete andare in un altro gruppo, imparare da loro, vedere cosa stanno facendo, tornare al vostro gruppo e rivendicarlo come vostro lavoro ".
Lithuanian[lt]
Galite nueiti prie kitos grupės, žvilgtelėti per petį, ką jie daro, grįžti į savo grupę ir tvirtinti, kad tai jūsų pačių darbas.
Norwegian[nb]
Dere kan gå til en annen gruppe, kikke over skulderen deres og se hva de holder på med, kom så tilbake til din egen gruppe og hevd at det er ditt eget arbeid. "
Dutch[nl]
Je kan naar een andere groep gaan, daar wat meekijken, zien wat ze doen en dan terugkomen naar je eigen groep en beweren dat het je eigen werk is. "
Polish[pl]
Idźcie do innej grupy, zaglądajcie im przez ramię patrząc co robiąm wróćcie do swojej grupy i powiedzcie, że sami to wymyśliliście. "
Portuguese[pt]
" Podem ir até outro grupo, espreitar, ver o que estão a fazer, " voltar para o vosso grupo e reivindicar o trabalho como vosso. "
Romanian[ro]
Puteți să mergeți la alt grup, să priviți peste umărul lor și să vedeți ce fac, apoi să reveniți la grupul vostru și să spuneți că este munca voastră. "
Russian[ru]
Можете подойти к другой группе, заглянуть к ним через плечо, вернуться и заявить, что это была ваша работа ".
Slovak[sk]
Môžete navštíviť inú skupinu, zízať im cez rameno, pozerať čo robia, vrátiť sa k svojej skupine a prehlásiť, že je to vaša vlastná myšlienka. "
Albanian[sq]
Mund të shkoni te një grup tjetër, shikoni mbi supet e tyre, shikoni çfare po bëjnë, kthehuni te grupi juaj dhe quajeni si meritë tuajën. "
Serbian[sr]
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили. "
Swedish[sv]
Du kan gå till en annan grupp, kika över deras axlar, se vad de gör för något gå tillbaka till er egen grupp och hävdar det som erat eget arbete. "
Turkish[tr]
Diğer gruplarsaki arkadaşlarınızın neler yaptıklarına bakabilirsiniz, ve kendi grubunuza dönüp kendi işinizmiş gibi uygulayabilirsiniz. " dedim.
Ukrainian[uk]
Ви можете підійти до іншої групи, зазирнути за їх спини, побачити, що вони роблять, повернутись до своєї групи і видати це за власну роботу. "
Vietnamese[vi]
Cháu cúng có thể đến nhóm khác, xem các bạn đang làm gì, rồi quay lại nhóm của mình và tuyên bố như thể cháu đã làm được