Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам съпругата си, но тя не може да избира подаръци.
Bosnian[bs]
Volim svoju ženu, ali je loša u darivanju.
Czech[cs]
Svou ženu miluju, ale její dárky stojej za hovno.
Danish[da]
Jeg elsker min kone, men hun er sgu'dårlig til gaver.
Greek[el]
Λατρεύω την γυναίκα μου αλλά δεν το έχει με τα δώρα.
English[en]
I love my wife, but she sucks at giving gifts.
Spanish[es]
Amo a mi esposa, pero apesta para hacer regalos.
French[fr]
J'adore ma femme, mais elle ne sait pas faire de cadeaux.
Hebrew[he]
אני אוהב את אשתי, אבל היא גרועה בנתינת מתנות.
Croatian[hr]
Volim svoju ženu, ali je loša u darivanju.
Hungarian[hu]
Szeretem a feleségemet, de az ajándékozásban pocsék.
Italian[it]
Io amo mia moglie ma fa schifo per i regali.
Georgian[ka]
£ ა ჟაკამ ჟგჲ £ არა ზვნა, ამა ეაგა ლჲქთ ოჲკლჲნთ.
Korean[ko]
제 아내를 사랑하긴 하지만 선물하는데 소질은 꽝이에요
Macedonian[mk]
Ја сакам својата жена, ама дава лоши поклони.
Norwegian[nb]
Jeg elsker kona, men gavene hennes suger.
Dutch[nl]
Ik hou van haar, maar dit is klote.
Polish[pl]
Kocham swoją żonę, ale ona jest do dupy w dawaniu prezentów.
Portuguese[pt]
Eu amo a minha mulher, mas é péssima para comprar prendas.
Romanian[ro]
Îmi iubesc soţia, dar alege cadouri nasoale.
Slovenian[sl]
Ljubim zeno, ampak glede daril je grozna.
Serbian[sr]
Volim svoju ženu, ali je loša u darivanju.
Swedish[sv]
Jag älskar henne, men hon ger usla presenter.