Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на три централни отдела: Отдел за планиране, проследяване и контрол върху бюджета, Отдел по договорите и обществените поръчки и Отдел за обща координация;
Czech[cs]
zřízení tří oddělení na centrální úrovni: oddělení pověřené plánováním, monitorováním a kontrolou rozpočtu, oddělení pověřené smlouvami a veřejnými zakázkami GŘ a oddělení pro celkovou koordinaci,
Danish[da]
oprettelse af tre centrale enheder: Enheden for Budgetplanlægning, -opfølgning og -kontrol, Enheden for Offentlige Kontrakter og Indkøb og Enheden for Generel Koordinering
German[de]
Einrichtung von drei zentralisierten Referaten, nämlich einem Referat für Planung, Nachverfolgung und Haushaltskontrolle, einem Referat für Verträge und Ausschreibungen der GD und einem Referat Allgemeine Koordinierung;
Greek[el]
σύσταση τριών κεντρικών μονάδων: Μονάδα Δημοσιονομικού Προγραμματισμού, Εκτέλεσης και Ελέγχου, Μονάδα Συμβάσεων και Προμηθειών και Μονάδα Γενικού Συντονισμού·
English[en]
setting up three central units: a Budgetary Planning, Execution and Control Unit, a Contracts and Procurement Unit and a General Coordination Unit,
Spanish[es]
la creación de tres unidades centrales: una, encargada de la planificación, el seguimiento y el control del presupuesto; otra, de los contratos de la DG, y la tercera, de la coordinación general,
Estonian[et]
kolme keskse üksuse loomine: eelarve planeerimise, täitmise ja kontrollimise üksus, lepingute ja hangete üksus ning üldkoordineerimisüksus;
Finnish[fi]
perustetaan kolme keskusyksikköä: talousarvion suunnittelu-, toteutus- ja valvontayksikkö, sopimus- ja hankintayksikkö ja yleinen koordinointiyksikkö;
French[fr]
la mise en place de trois unités au niveau central: une unité chargée des tâches de planification, suivi et contrôle budgétaire, une unité chargée des contrats et marchés publics de la DG et une unité de la coordination générale,
Hungarian[hu]
három, központi szintű osztály létrehozása: a főigazgatáson belüli „Költségvetés-tervezési, -nyomonkövetési és -ellenőrzési” osztály, „Szerződések és közbeszerzések” osztály, továbbá egy „Általános koordinációs” osztály;
Italian[it]
istituzione di tre unità centrali: un'unità di Pianificazione, esecuzione e controllo del bilancio, un'unità Contratti e appalti e un'unità di Coordinamento generale,
Lithuanian[lt]
įsteigiami trys centriniai skyriai: Biudžeto planavimo, vykdymo ir kontrolės skyrius, Sutarčių ir viešųjų pirkimų skyrius ir Bendras koordinavimo skyrius,
Latvian[lv]
trīs centrālo nodaļu izveide: budžeta plānošanas, izpildes un kontroles nodaļa, līgumu un iepirkuma nodaļa un vispārējas koordinācijas nodaļa;
Maltese[mt]
l-istabbiliment ta’ tliet unitajiet ċentrali: Unità ta’ Ippjanar, Eżekuzzjoni u Kontroll Baġitarju, u Unità ta’ Kuntratti u Akkwist Pubbliku u Unità ta’ Koordinazzjoni Ġenerali;
Dutch[nl]
het opzetten van drie centrale eenheden: een eenheid Planning, uitvoering en controle van de begroting, een eenheid Contracten en aanbestedingen en een eenheid Algemene coördinatie;
Polish[pl]
utworzenie trzech działów na szczeblu centralnym: działu odpowiedzialnego za „Planowanie, monitoring i kontrolę budżetową”, działu odpowiedzialnego za „Umowy i zamówienia publiczne” w dyrekcji generalnej i działu ds. ogólnej koordynacji,
Portuguese[pt]
a criação de três unidades centrais: uma unidade de programação, execução e controlo orçamental, uma unidade de aquisições e contratos públicos e uma unidade de coordenação geral;
Romanian[ro]
crearea a trei unități centrale: Unitatea de planificare, execuție și control bugetar, Unitatea de contracte și achiziții publice și Unitatea de coordonare generală;
Slovak[sk]
zriadenie troch ústredných oddelení: oddelenie pre plánovanie, plnenie a kontrolu rozpočtu, oddelenie pre zmluvy a verejné obstarávanie a oddelenie všeobecnej koordinácie,
Slovenian[sl]
vzpostavitev treh centralnih enot: enote za proračunsko načrtovanje, izvrševanje in nadzor, enote za javna naročila in pogodbe ter enote za splošno koordinacijo,
Swedish[sv]
Inrätta tre centrala enheter: en enhet för planering, genomförande och kontroll av budgeten, en enhet för offentlig upphandling och en enhet för allmän samordning.