Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle er ved at nå til erkendelse af, at overgrebene på miljøet bringer de nuværende og kommende generationers fremtid i fare og uopretteligt forringer menneskers livskvalitet.
German[de]
Alle werden sich bewusst, dass Angriffe auf die Umwelt die Zukunft der jetzigen Generation und kommender Generationen aufs Spiel setzen und die Lebensqualität der Menschen unwiederbringlich schädigen.
English[en]
They are all coming to the realisation that attacks on the environment jeopardise the future of this generation and generations to come and do irreversible damage to people’s quality of life.
Spanish[es]
Están empezando a tener conciencia de que los atentados contra el medio ambiente pueden poner en peligro el futuro de esta generación y de las generaciones venideras y causar un daño irreversible en la calidad de vida de las personas.
Finnish[fi]
Kaikki alkavat nyt ymmärtää, että ympäristöön kohdistuvat haitat vaarantavat tämän ja tulevien sukupolvien tulevaisuuden ja vahingoittavat peruuttamattomasti ihmisten elämänlaatua.
French[fr]
Ils prennent tous conscience que les atteintes à l’environnement mettent en danger l’avenir de cette génération et des générations à venir et causent des dommages irréversibles à la qualité de vie des citoyens.
Italian[it]
Tutti hanno ormai capito che danneggiando l’ambiente si mette a rischio il futuro di questa generazione e di quelle a venire, e la qualità della vita degli esseri umani viene compromessa irreparabilmente.
Portuguese[pt]
Todos vão tendo consciência de que os atentados ao ambiente põem em causa o futuro das gerações presentes e vindouras e degradam, irreversivelmente, a qualidade de vida das pessoas.
Swedish[sv]
De har alla börjat inse att angrepp på miljön äventyrar framtiden för dagens och kommande generationer och att de oåterkalleligen skadar människors livskvalitet.