Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научноизследователската дейност в областта на мерките за превенция на бедствия е основен елемент, който трябва да се развива.
Czech[cs]
Výzkum zaměřený na preventivní opatření pro prevenci katastrof je nezbytný krok, který je třeba dále rozvíjet.
Danish[da]
Forskning i foranstaltninger til forebyggelse af katastrofer er et afgørende element, som bør videreudvikles.
German[de]
Die Forschung im Zusammenhang mit Katastrophenverhütungsmaßnahmen ist von grundlegender Bedeutung und muss unbedingt weiterverfolgt werden.
Greek[el]
Η έρευνα που αφορά μέτρα πρόληψης των καταστροφών αποτελεί καθοριστικό στοιχείο και πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω.
English[en]
Research into disaster prevention measures is essential and should be developed.
Estonian[et]
Üks oluline element, mida tuleb arendada, on teadusuuringud katastroofide ennetamise meetmete leidmiseks.
Finnish[fi]
Katastrofien ehkäisytoimien tutkimus on oleellinen tekijä, jota tulee kehittää.
French[fr]
La recherche dans le domaine des mesures de prévention des catastrophes est un aspect essentiel qu'il convient de développer.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos a katasztrófamegelőzési intézkedésekkel kapcsolatos kutatás is, amelyet fejleszteni kell.
Italian[it]
La ricerca concernente misure preventive in caso di catastrofe è un elemento essenziale che occorre sviluppare.
Lithuanian[lt]
Itin svarbu vykdyti ir plėtoti su nelaimių prevencijos priemonėmis susijusią tiriamąją veiklą.
Latvian[lv]
Pētniecībai katastrofu novēršanas jautājumos ir būtiska nozīme, un tā ir jāturpina.
Maltese[mt]
Ir-riċerka fil-qasam tal-miżuri għall-prevenzjoni tad-diżastri hija essenzjali, għalhekk għandha tiġi żviluppata.
Dutch[nl]
Onderzoek op het gebied van preventieve maatregelen is van essentieel belang en dient daarom ruim baan te krijgen.
Polish[pl]
Badania dotyczące środków zapobiegawczych w obliczu katastrof są zasadniczym elementem, który należy rozwijać.
Portuguese[pt]
A investigação relativa a medidas de prevenção de catástrofes é um aspecto essencial que importa desenvolver.
Romanian[ro]
Cercetarea în domeniul măsurilor de prevenire a dezastrelor este esențială și ar trebui dezvoltată.
Slovak[sk]
Výskum zameraný na opatrenia na prevenciu katastrof má zásadný význam a treba v ňom naďalej pokračovať.
Slovenian[sl]
Raziskave na področju ukrepov preprečevanja nesreč so ključne in jih je treba razvijati.
Swedish[sv]
Forskningen om åtgärder för att förebygga katastrofer är oerhört betydelsefull och bör utvecklas.