Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Any notice, including a notification, communication or proposal shall be delivered by registered post, delivery against receipt, courier service or transmitted by telex, telefax or other means of telecommunication, including electronic communication, that provide a record of its transmission.]
Spanish[es]
Toda notificación, incluso una nota, comunicación o propuesta, deberá hacerse por correo certificado, mediante envío con acuse de recibo, servicio de mensajería, o por télex, telefax o cualquier otro medio de telecomunicación, incluidos los medios electrónicos de comunicación, que deje constancia de su transmisión.]
French[fr]
Une notification, y compris une communication ou une proposition, est remise contre reçu, par lettre recommandée ou par service de messagerie, ou est transmise par télex, télécopie ou autres moyens de télécommunication, y compris les communications électroniques permettant de fournir une preuve de la transmission.]
Russian[ru]
Любое уведомление, включая извещение, сообщение или предложение, доставляется с помощью заказной почты, вручения под расписку, курьерской службы или передается посредством телекса, факсимильной связи или других средств связи, включая электронные сообщения, которые обеспечивают запись, подтверждающую факт передачи.]
Chinese[zh]
任何通知,包括通知书、函件或建议,均应采取挂号邮寄、回执、专递服务的方式递交,或采用电传、传真或包括电子通信在内的能够提供传送记录的其他电子通信手段传送。][