Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия, техните части и ножници
Czech[cs]
Meče, kordy, tesáky, bodáky, kopí a podobné sečné a bodné zbraně, jejich části a součásti a jejich pochvy
Danish[da]
Sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våben samt dele og skeder dertil
German[de]
Säbel, Degen, Bajonette, Lanzen und andere blanke Waffen, Teile davon und Scheiden für diese Waffen
Greek[el]
Σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες, λόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα, τα μέρη τους και οι θήκες τους
English[en]
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Spanish[es]
Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes y fundas
Estonian[et]
Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms külmrelvad, nende osad ja tuped
Finnish[fi]
Miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat, tupet ja kotelot
French[fr]
Sabres, épées, baïonnettes, lances et autres armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux
Croatian[hr]
Mačevi, sablje, bajunete, koplja i slična oružja te njihovi dijelovi i korice za njih
Hungarian[hu]
Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, és ezek alkatrésze, és hüvelye és tartója is
Italian[it]
Sciabole, spade, baionette, lance e altre armi bianche, loro parti e foderi
Lithuanian[lt]
Kardai, špagos, rapyros, trumpieji kardai, durtuvai, ietys ir panašūs ginklai bei jų dalys, jų makštys ir dėklai
Latvian[lv]
Zobeni, mačetes, durkļi, šķēpi un citi aukstie ieroči un to daļas, makstis un pārvalki
Maltese[mt]
Xwabel, xablotti, bajonetti, lanez u armi simili u partijiet tagħhom u inforor u għantijiet għalihom
Dutch[nl]
Sabels, degens, bajonetten, lansen en andere blanke wapens, alsmede delen daarvan en scheden daarvoor
Polish[pl]
Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna broń i jej części oraz pochwy do niej
Portuguese[pt]
Sabres, espadas, baionetas, lanças e outras armas brancas, suas partes e bainhas
Romanian[ro]
Săbii, spade, baionete, lănci și alte arme albe; părțile și tecile acestora
Slovak[sk]
Meče, tesáky, bodáky, kopije a podobné sečné a bodné zbrane, ich časti, súčasti a ich pošvy
Slovenian[sl]
Meči, sablje, bajoneti, sulice in podobno orožje, njihovi deli ter nožnice za to orožje
Swedish[sv]
Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen