Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Da Kalk und Dolomitkalk nur hergestellt werden können, indem Kalkstein und Dolomit CO2 entzogen wird, besteht hier keine Möglichkeit, die CO2-Emissionen zu verringern.
English[en]
As lime and dolime can only be produced by removing existing CO2 from limestone and dolomite, there is no way of reducing the CO2 emissions.
Spanish[es]
Dado que la cal y la dolima sólo se pueden producir mediante la eliminación del CO2 existente en la piedra caliza y la dolomita, no hay ninguna forma de reducir las emisiones de CO2.
Finnish[fi]
Koska kalkkia ja poltettua dolomiittia voidaan valmistaa ainoastaan poistamalla kalkkikivestä ja dolomiitista niissä oleva hiilidioksidi, keinoa hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen ei ole.
French[fr]
Étant donné que la chaux et la dolime ne peuvent être produites qu'en éliminant le CO2 existant du calcaire et de la dolomite, il n'existe aucune manière de réduire les émissions de CO2.
Italian[it]
Poiché per produrre calce e dolomia è indispensabile rimuovere il CO2 dal calcare e dalla dolomite, non è possibile ridurre le emissioni di CO2.
Dutch[nl]
Kalk en bitterkalk kunnen alleen worden geproduceerd door de CO2 uit kalksteen en dolomiet te verwijderen, en dat betekent dat de CO2-uitstoot in deze industrie nooit kan worden verminderd.
Portuguese[pt]
Uma vez que os seus produtos apenas podem ser produzidos através da eliminação do CO2 existente no calcário e na dolomite, não há forma de se poderem reduzir as emissões de CO2.
Swedish[sv]
Eftersom kalk och dolomitkalk endast kan framställas genom att befintlig koldioxid avlägsnas från kalksten och dolomit finns det inget sätt att minska koldioxidutsläppen.