Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като отчетоха де факто липсващата пазарна дейност за облигации за проекти в Европа, заинтересованите страни подчертаха необходимостта от започване на инициативата възможно най-бързо.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že v Evropě de facto neexistuje trh s projektovými dluhopisy, zúčastněné strany zdůraznily, že je zapotřebí tuto iniciativu zahájit co možná nejdříve.
Danish[da]
I betragtning af, at der reelt ikke findes et marked for projektobligationer i Europa, har de berørte parter understreget, at initiativet bør lanceres hurtigst muligt.
German[de]
Da in Europa kein wirklicher Markt für projektgebundene Anleihen besteht, muss nach Auffassung der Akteure so rasch wie möglich mit der Initiative begonnen werden.
Greek[el]
Εκτιμώντας την ανυπαρξία στην πράξη δραστηριότητας στην αγορά για ομόλογα έργων στην Ευρώπη, οι συμφεροντούχοι τόνισαν την ανάγκη έναρξης της πρωτοβουλίας το ταχύτερο δυνατό.
English[en]
Considering the de facto non-existent project bond market activity in Europe, stakeholders stressed the need to launch the initiative as soon as possible.
Spanish[es]
Considerando que en Europa no funciona de hecho un mercado de obligaciones para la financiación de proyectos, las partes interesadas subrayaron la necesidad de emprender la iniciativa lo antes posible.
Estonian[et]
Arvestades Euroopa projektivõlakirjade turul valitsevat vaikust, rõhutasid sidusrühmad vajadust käivitada algatus nii ruttu kui võimalik.
Finnish[fi]
Koska Euroopassa ei tosiasiallisesti ole hankejoukkolainojen toimivia markkinoita, sidosryhmät korostivat, että aloite olisi käynnistettävä mahdollisimman pian.
French[fr]
Étant donné que les activités de financement de projets par les marchés obligataires font actuellement défaut en Europe, les parties intéressées ont souligné la nécessité de lancer l’initiative dans les plus brefs délais.
Irish[ga]
Toisc gan aon ghníomhaíocht mhargaidh a bheith ar fáil san Eoraip maidir le bannaí tionscadail, chuir na geallsealbhóirí béim ar an ngá a bhí ann an tionscnamh a sheoladh chomh luath agus ab fhéidir.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, hogy Európában ténylegesen nem létezik projektkötvény-piaci tevékenység, az érdekelt felek kiemelték, hogy a lehető legrövidebb időn belül el kell indítani a kezdeményezést.
Italian[it]
Considerando che in Europa non esiste, di fatto, un mercato dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, i soggetti interessati hanno sottolineato la necessità di lanciare l'iniziativa quanto prima possibile.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į tai, kad Europoje faktiškai nevykdoma jokia projektų obligacijų rinkos veikla, suinteresuotosios šalys pabrėžė būtinybę kuo greičiau pradėti įgyvendinti iniciatyvą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka Eiropā de facto nepastāv projektu obligāciju tirgus, ieinteresētās personas uzsvēra vajadzību sākt iniciatīvu pēc iespējas drīzāk.
Maltese[mt]
Meta tiġi kkunsidrata l-attività ineżistenti de facto tas-suq tal-bonds tal-proġetti fl-Ewropa, il-partijiet interessati enfasizzaw il-bżonn li l-inizjattiva titvara malajr kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
Gezien de feitelijk niet-bestaande projectobligatiemarkt in Europa hebben de betrokkenen gewezen op de noodzaak om het initiatief zo spoedig mogelijk te lanceren.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę praktycznie nieistniejący rynek obligacji projektowych w Europie, zainteresowane strony podkreśliły konieczność jak najszybszego uruchomienia inicjatywy.
Portuguese[pt]
Considerando que não existe na Europa um mercado de obrigações para financiamento de projectos, os interessados salientaram a necessidade de lançar a iniciativa logo que possível.
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că piața de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte nu are o activitate de facto în Europa, factorii interesați au insistat asupra nevoii de a lansa inițiativa cât mai curând posibil.
Slovak[sk]
So zreteľom na de facto neexistujúcu činnosť trhu s dlhopismi na projekty v Európe zainteresované strany zdôraznili potrebu spustiť iniciatívu čo najskôr.
Slovenian[sl]
Ker trgi projektnih obveznic v Evropi v praksi ne delujejo, so zainteresirane strani poudarile, da je treba pobudo začeti izvajati čim prej.
Swedish[sv]
Intressenterna påpekade att det faktiskt inte finns någon aktiv projektobligationsmarknad i EU, och ansåg att initiativet bör inledas så snart som möjligt.