Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil minde Dem om, mine damer og herrer, at Det Europæiske Fællesskab brugte 10 millioner euro til at få Pinochet til at falde.
German[de]
Ich möchte daran erinnern, daß die Europäische Gemeinschaft zehn Millionen Euro für den Sturz von Pinochet ausgegeben hat.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να σας θυμίσω πως η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ξόδεψε δέκα εκατομμύρια ευρώ για να πέσει ο Pinochet.
English[en]
I would like to remind you, ladies and gentlemen, that in order to topple Pinochet, the European Community spent EUR 10 million.
Spanish[es]
Yo les quisiera recordar, Señorías, que para hacer caer a Pinochet la Comunidad Europea gastó diez millones de euros.
Finnish[fi]
Hyvät jäsenet, haluaisin muistuttaa teille, että Euroopan yhteisö käytti 10 miljoonaa euroa Pinochetin kaatamiseksi.
French[fr]
Je voudrais vous rappeler, Mesdames, Messieurs, que la Communauté européenne a dépensé dix millions d' euros pour faire tomber Pinochet.
Italian[it]
Desidero ricordarvi, onorevoli colleghi, che per far cadere Pinochet la Comunità europea ha speso dieci milioni di euro.
Dutch[nl]
Ik herinner u eraan, waarde collega's, dat de Europese Gemeenschap 10 miljoen euro heeft uitgegeven om Pinochet ten val te brengen.
Portuguese[pt]
Gostaria de recordar os senhores deputados que, para fazer cair o General Pinochet, a Comunidade Europeia gastou dez milhões de euros.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja påminna om, ärade ledamöter, att för att få bort Pinochet gjorde Europeiska gemenskapen av med tio miljoner euro.