Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същият глупак, който ни изпрати на минно поле през нощта.
Bosnian[bs]
Taj nas je idiot poslao da oznacimo minsko polje po mraku.
Czech[cs]
Stejný pako jako ten co nás sem poslal v noci zkusit označit minové pole.
Greek[el]
Ο ίδιος χαζοβιόλης που μας έφερε σε ναρκοπέδιο νυχτιάτικα.
English[en]
The same goofus who's got us out here at night trying to mark a minefield.
Spanish[es]
Es el mismo idiota que nos tiene aquí hoy marcando un campo minado.
Finnish[fi]
Sama tollo lähetti meidät miinakentälle keskellä yötä.
French[fr]
Ce même débile nous fait sortir de nuit pour marquer un champ de mines.
Hebrew[he]
אותו הטיפש שהביא אותנו לכאן בלילה כדי לסמן שדה-מוקשים.
Croatian[hr]
Taj nas je idiot poslao da označimo minsko polje po mraku.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a balfék akarja, hogy este próbáljunk megjelölni egy aknamezőt odakint.
Italian[it]
Lo stesso incompetente che ci porta fuori di notte per contrassegnare un campo minato.
Dutch[nl]
Akkoord. Dezelfde gek waarvoor we hier in't donker een mijnenveld moeten markeren.
Polish[pl]
Ten sam głupiec, który wysyła nas na oznaczanie pola minowego nocą.
Portuguese[pt]
O mesmo pateta que nos mandou sinalizar um campo minado à noite.
Romanian[ro]
Acelaşi idiot care voia să ne aducă aici noaptea să marcăm un câmp de mine.
Russian[ru]
Тот же клоун, что отправил нас ночью отмечать минное поле.
Slovak[sk]
Rovnaký pomätenec ako ten čo nás sem poslal v noci skúsi označi mínové pole.
Slovenian[sl]
To teslo nas tudi ponoči vlači označevat minsko polje.
Serbian[sr]
Taj nas je idiot poslao da označimo minsko polje po mraku.
Swedish[sv]
Samma tönt som tagit ut oss här mitt i natten för att markera ett minfält.
Turkish[tr]
Aynı salak, şimdi de tutmuş bizi gece vakti mayın tarlasına götürüyor.