Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لا مزيد من لهجات فتى الكشافه ؟
Czech[cs]
Takže už nejsi skaut?
Greek[el]
Τέρμα ο έμπιστος πρόσκοπος, λοιπόν.
English[en]
So no more boy scout?
Spanish[es]
O sea que se terminó la búsqueda.
Estonian[et]
Nii et sa pole enam skaut?
Finnish[fi]
Ei siis enää uskollista partiopoikaa.
French[fr]
Disparu, le petit scout?
Hebrew[he]
לא עוד נער הצופים?
Croatian[hr]
Nema više glumljenja časti?
Hungarian[hu]
Tehát nem vagy többé kiscserkész.
Italian[it]
Quindi non sei piu'un boy scout.
Dutch[nl]
Geen padvinder meer.
Polish[pl]
Więc koniec z harcerzykiem?
Portuguese[pt]
Então deixou de ser escoteiro.
Romanian[ro]
Gata cu distracţia?
Russian[ru]
Больше никаких игр в бойскаута?
Slovak[sk]
Takže už nie si skaut?
Slovenian[sl]
Konec prijateljevanja?
Serbian[sr]
Nema više glumljenja časti?
Swedish[sv]
Så ingen mer budkille?
Thai[th]
ไม่มีอีกแล้ว เหรอลูกเสือ?
Turkish[tr]
İzci Çocuk buraya kadar demek.