Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal derfor herske gensidig tillid mellem medlemsstaterne med hensyn til rettergangsprocedurerne.
German[de]
Deshalb ist ein bestimmter Grad gegenseitigen Vertrauens der Mitgliedstaaten in die Gerichtsverfahren erforderlich.
English[en]
A degree of mutual trust is therefore required between Member States concerning their judicial procedures.
Finnish[fi]
On siis tärkeää, että jäsenvaltiot luottavat toistensa oikeuskäsittelyihin.
French[fr]
Il faut donc un degré de confiance réciproque des États membres quant aux procédures judiciaires.
Italian[it]
E' pertanto necessario un certo grado di mutua fiducia tra gli Stati membri per quanto riguarda i procedimenti giudiziari.
Dutch[nl]
Daarom is het belangrijk dat het wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten in het kader van de gerechtelijke procedures wordt gesterkt.
Portuguese[pt]
É necessário, assim, um grau de confiança recíproca dos Estados-Membros relativamente aos procedimentos judiciais.
Swedish[sv]
Det är alltså nödvändigt med ett visst ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna när det gäller de rättsliga förfarandena.