Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си как разбрах защо косата и окапва толкова наистина. Защото преди това е била на главата на сираче от Украйна.
Bosnian[bs]
Onda su joj promijenili ime, kada su otkrili da je kosa kao prava, jer je to kosa ukrajinskih siročića.
Czech[cs]
Pak mi jí vzali, protože zjistili, že její vlasy byly z hlav Ukrajinských sirotků.
English[en]
Then she got recalled when they found out her hair felt so real'cause it came from the heads of Ukrainian orphans.
French[fr]
Elle a été renvoyée quand ils ont découvert que ses cheveux semblaient si réels parce qu'ils venaient de la tête d'orphelins ukrainiens.
Hebrew[he]
ואז התבקשנו להחזיר אותה לחנות כשגילו שהשיער שלה הרגיש כה אמיתי בגלל שהוא הגיע מראשי יתומים אוקראינים.
Hungarian[hu]
Aztán bevonták, mert rájöttek, hogy azért volt olyan élethű a haja, mert ukrán árvák fejéről származott.
Italian[it]
L'hanno ritirata quando hanno scoperto che i capelli sembravano veri perche'li prendevano a degli orfani ucraini.
Polish[pl]
Potem wycofali ją ze sprzedaży, kiedy dowiedzieli się, że jej włosy wydawały się tak prawdziwe, bo pochodziły od ukraińskich sierot.
Portuguese[pt]
A recolheram quando viram que o cabelo era real pois vinha da cabeça de órfãos ucranianos.
Russian[ru]
Потом их отозвали, когда узнали что её волосы казались такими настоящими, потому что их забрали у украинских сирот.
Turkish[tr]
Saçlarının Ukraynalı kimsesizlerden geldiği anlaşılınca geri toplatmışlardı.