Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan watter wette onderwerp Christus se onderdane hulle?
Amharic[am]
የክርስቶስ ተገዢዎች ለየትኞቹ ሕግጋት ይገዛሉ?
Azerbaijani[az]
Məsihin təbəələri hansı qanunlara tabedirlər?
Baoulé[bci]
Mmla mennin mun yɛ Klist i sran’m be nanti be su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga ley nagpapasakop an mga sakop ni Cristo?
Bemba[bem]
Mafunde nshi abakaba mu Bufumu bwa kwa Kristu bakonka?
Bulgarian[bg]
На какви закони са подчинени поданиците на Христос?
Bislama[bi]
Wanem ol loa we ol man blong stap aninit long rul blong Kraes oli obei long olgeta?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga balaod nga ang mga sakop ni Kristo magpasakop?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lalwa bann sitwayen Kris i obeir?
Czech[cs]
Kterým zákonům se podřizují Kristovi poddaní?
Danish[da]
Hvilke love adlyder Kristi undersåtter?
German[de]
An welche Gesetze halten sich Untertanen Christi?
Ewe[ee]
Se ka tee Kristo teviwo bɔbɔa wo ɖokui ɖo?
Efik[efi]
Mme ibet ewe ke mbon oro ẹdude ke idak ukara Christ ẹnịm?
Greek[el]
Σε ποιους νόμους υποτάσσονται οι υπήκοοι του Χριστού;
English[en]
To which laws do Christ’s subjects submit themselves?
Spanish[es]
¿A qué leyes se someten los súbditos de Cristo?
Estonian[et]
Millistele seadustele Kristuse alamad alluvad?
Persian[fa]
تابعان مسیح کدام قوانین و شریعت را رعایت و حفظ میکنند؟
Finnish[fi]
Mihin lakeihin Kristuksen alamaiset alistuvat?
Fijian[fj]
Na lawa cava era na muria na lewenivanua i Karisito?
French[fr]
À quelles lois les sujets du Christ se soumettent- ils ?
Ga[gaa]
Mɛɛ mlai Kristo shishibii lɛ baa amɛhe shi amɛhaa?
Gilbertese[gil]
Tuua raa ake a aantaeka iai ana aomata Kristo?
Gujarati[gu]
આપણે ખ્રિસ્તની પ્રજા બનવું હોય તો કયા નિયમો પાળવા જોઈએ?
Gun[guw]
Osẹ́n tẹlẹ wẹ mẹjidugando Klisti tọn lẹ nọ nọgbẹ̀ sọgbe hẹ?
Hausa[ha]
Talakawan Kristi suna biyayya ga waɗanne dokoki?
Hebrew[he]
לאילו חוקים נכנעים נתיני המשיח?
Hindi[hi]
मसीह की प्रजा किन व्यवस्थाओं के अधीन रहती है?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga kasuguan nagapasakop ang mga sakop ni Cristo?
Hiri Motu[ho]
Edena taravatu be Keriso ena taunimanima ese idia badinaia?
Croatian[hr]
Kojih se zakona Kristovi podanici drže?
Haitian[ht]
Devan ki lwa moun ki anba dominasyon Kris yo soumèt yo ?
Hungarian[hu]
Milyen törvényeknek rendelik alá magukat Krisztus alattvalói?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օրենքների են հնազանդվում Քրիստոսի հպատակները։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսի հպատակները ո՞ր օրէնքներուն կ’ենթարկուին։
Indonesian[id]
Rakyat Kristus menundukkan diri pada hukum apa saja?
Igbo[ig]
Olee iwu ndị Kraịst ga-achị ga na-erube isi na ha?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a linteg nga agtulnog dagiti iturayan ni Kristo?
Icelandic[is]
Hvaða lögmáli lúta þegnar Krists?
Isoko[iso]
Izi vẹ ahwo nọ a rrọ otọ esuo Kristi a re koko?
Italian[it]
A quali leggi si sottomettono i sudditi di Cristo?
Georgian[ka]
რა კანონებს ემორჩილებიან ქრისტეს ქვეშევრდომები?
Kongo[kg]
Inki nsiku bantu ya Kristu kezitisaka?
Kazakh[kk]
Мәсіхтің қол астындағы азаматтары қандай заңдарға бағынады?
Kalaallisut[kl]
Kristusimut innuttaasut inatsisit suut naalappaat?
Khmer[km]
តើ រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ គ្រីស្ទ ធ្វើ តាម ក្រឹត្យ វិន័យ អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
그리스도의 신민들은 어떤 법에 복종합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mizhilo bangikazhi ba kwa Kilishitu yo bakokela?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsiku bafwete sakalela awana bazolele yalwa kwa Kristu?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын бийлиги астындагылар кайсы мыйзамдарга баш ийишет?
Ganda[lg]
Mateeka ki abo abanaafugibwa Kristo ge bagoberera?
Lingala[ln]
Wapi mibeko oyo bato ya Klisto batosaka?
Lozi[loz]
Ki milao mañi ye ba ipeya ku utwa babusiwa ba Kreste?
Lithuanian[lt]
Kokiems įstatymams paklūsta Kristaus pavaldiniai?
Luba-Katanga[lu]
Babikalwa ba Kidishitu bakōkelanga kijila’ka?
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba Kristo badi batumikila mikenji kayi?
Luvale[lue]
Tumbaji vaKulishitu veji kukavangizanga lushimbi muka?
Lushai[lus]
Eng dânah nge Krista khua leh tuite chu an intukluh?
Latvian[lv]
Kādiem likumiem pakļaujas Kristus pavalstnieki?
Morisyen[mfe]
Ar ki la loi bann sujet Jésus Christ bizin soumette?
Malagasy[mg]
Inona no lalàna tokony hankatoavin’ny olom-pehezin’i Kristy?
Marshallese[mh]
Kien et ko ro karejaran Christ rej kõttãik ir ñani?
Macedonian[mk]
На кои закони се подложуваат Христовите поданици?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രജകൾ ഏതു നിയമങ്ങൾക്കു കീഴ്പെടുന്നു?
Mongolian[mn]
Христийн харьяат албатууд ямар ямар хуульд захирагддаг вэ?
Mòoré[mos]
No-bʋs la Kirist Rĩungã sõgen dãmb sakda?
Marathi[mr]
ख्रिस्ताचे प्रजाजन कोणत्या नियमाला अधीन होतात?
Maltese[mt]
Is- sudditi taʼ Kristu għal liema liġijiet jissottomettu ruħhom?
Norwegian[nb]
Hvilke lover følger Kristi undersåtter?
Nepali[ne]
ख्रीष्टका प्रजाहरू कुन व्यवस्था अनुरूप जीवन बिताउँछन्?
Ndonga[ng]
Ovapangelwa vaKristus ohava dulika keemhango dilipi?
Niuean[niu]
Ha e fē e tau fakatufono kua omaoma ki ai e tau tagata he Keriso?
Dutch[nl]
Aan welke wetten onderwerpen Christus’ onderdanen zich?
Northern Sotho[nso]
Balata ba Kriste ba ikokobeletša melao efe?
Nyanja[ny]
Kodi anthu olamulidwa ndi Kristu amamvera malamulo ati?
Oromo[om]
Namoonni Kiristosiif bitaman seerawwan kamiif abboomamu?
Ossetic[os]
Чырыстийы дӕлбар чи ис, уыцы адӕмы кӕй закъӕттӕ ӕххӕст кӕнын фӕнды?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਦੀ ਪਰਜਾ ਕਿਸ ਸ਼ਰਾ ਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoran ganggan so pampasakopan na saray sakop nen Kristo?
Papiamento[pap]
Na kua leinan Kristu su súpditonan ta someté nan?
Pijin[pis]
Olketa wea Christ rulim stap anda long wanem law?
Polish[pl]
Jakim prawom podporządkowują się poddani Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kosonned kan me sapwellimen Krais sounpapah kan kin kapwaiada?
Portuguese[pt]
A que leis se submetem os súditos de Cristo?
Rundi[rn]
Ni ivyagezwe ibihe abatwarwa ba Kirisitu bagamburuka?
Ruund[rnd]
Yijil ik yikatau kuziyil antu a Kristu?
Romanian[ro]
Ce legi respectă supuşii lui Cristos?
Russian[ru]
Каким законам подчиняются подданные Христа?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mategeko abayoboke ba Kristo bagandukira?
Sango[sg]
Andia wa azo ti gbe ti Christ ayeda na ni?
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස්ට යටත් වන අය පිළිපදින නීති කුමක්ද?
Slovak[sk]
Akým zákonom sa podriaďujú Kristovi poddaní?
Slovenian[sl]
Katerim zakonom se podrejajo Kristusovi podložniki?
Shona[sn]
Vanotongwa naKristu vanozviisa pasi pemitemo ipi?
Albanian[sq]
Cilave ligje u nënshtrohen nënshtetasit e Krishtit?
Serbian[sr]
Kojim se zakonima podlažu Hristovi podanici?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu wet den bakaman fu Krestes e gi yesi?
Southern Sotho[st]
Bafo ba Kreste ba ikokobelletsa melao efe?
Swedish[sv]
Vilka lagar underordnar sig Kristi undersåtar?
Swahili[sw]
Raia wa Kristo hujitiisha kwa sheria gani?
Congo Swahili[swc]
Raia wa Kristo hujitiisha kwa sheria gani?
Tamil[ta]
எந்தப் பிரமாணத்திற்குக் கிறிஸ்துவின் குடிமக்கள் கீழ்ப்படிந்து நடக்கிறார்கள்?
Thai[th]
ราษฎร ของ พระ คริสต์ ยอม อยู่ ใต้ กฎหมาย อะไร?
Tigrinya[ti]
ተገዛእቲ ክርስቶስ ነየናይ ሕግታት እዮም ዚግዝኡ፧
Tiv[tiv]
Mba ve lu sha ikyev i Kristu mba kor atindi a nyi?
Turkmen[tk]
Isanyň raýatlary haýsy kanunlara tabyn bolmaly?
Tagalog[tl]
Anu-anong kautusan ang sinusunod ng mga sakop ni Kristo?
Tetela[tll]
Ɔlɛmbɛ akɔna wakitanyiya anto wa Kristo?
Tswana[tn]
Ba ba busiwang ke Keresete ba ikobela melao efe?
Tongan[to]
‘Oku anganofo ‘a e fa‘ahinga ‘oku pule mai ki ai ‘a Kalaisí ki he ongo lao fē?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkuumilawo iili balelwa ba Kristo nkobalibombya?
Tok Pisin[tpi]
Ol man i aninit long Krais i mas daun long wanem ol lo?
Turkish[tr]
Mesih’in yönetimi altında yaşamak isteyenler hangi kanunlara uyarlar?
Tsonga[ts]
Hi yihi milawu leyi malandza ya Kreste ma yi yingisaka?
Tatar[tt]
Мәсих-Патша гражданнары нинди кануннарга буйсына?
Tumbuka[tum]
Kasi awo ŵakukhumba kuwusika na Khristu ŵakulondezga malango wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a tulafono e faka‵logo ki ei a tino mai lalo i te pulega a Keliso?
Twi[tw]
Mmara ahorow bɛn na Kristo nkoa di so?
Tahitian[ty]
Te auraro nei te mau tino huiraatira o te Mesia i teihea mau ture?
Ukrainian[uk]
Якого закону дотримуються Христові піддані?
Umbundu[umb]
Ava vatiamẽla kuviali wa Kristu va sukila oku pokola kovihandeleko vipi?
Urdu[ur]
یسوع کی رعایا کن شریعتوں کے تابع ہے؟
Venda[ve]
Ndi milayo ifhio ine vhalanda vha Kristo vha ḓivhea nga fhasi hayo?
Vietnamese[vi]
Thần dân Đấng Christ vâng phục luật pháp nào?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga mga balaud nasunod an mga sakop ni Kristo?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu lao fea ʼaē ʼe tonu ke mulimuli kiai te ʼu hahaʼi fakalogo ʼa Kilisito?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imithetho ethotyelwa ngabalawulwa bakaKristu?
Yapese[yap]
Bin ngan e motochiyel e ra fol e piin bay u tan pa’ Kristus riy?
Yoruba[yo]
Òfin wo làwọn tí Kristi máa ṣàkóso lé lórí ń tẹ̀ lé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax leyiloʼob nuʼuktik u kuxtal le máaxoʼob u kʼáatoʼob antal yáanal u Reino Cristooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ ndiʼ ca ley ni rinanda ca xpinni Cristu.
Chinese[zh]
同样,基督的臣民会服从基督的律法,按照他的教诲和吩咐生活。(
Zande[zne]
Gini andiko avuru Kristo ara kutiihe?
Zulu[zu]
Imiphi imithetho izikhonzi zikaKristu ezizithoba kuyo?