Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lagerholderne forpligter sig i henhold til en saadan kontrakt til at oplagre produkterne i en bestemt periode mod udbetaling af et stoettebeloeb, som fastsaettes under hensyntagen til produkttype, vaegt og oplagringstid.
German[de]
In diesen Verträgen verpflichten sich die Lagerhalter, gegen Gewährung einer Beihilfe, die je nach Art und Gewicht der Erzeugnisse sowie nach der Lagerzeit bestimmt wird, die Erzeugnisse für eine gewisse Zeit zu lagern.
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτών των συμβάσεων, οι κάτοχοι των προϊόντων αναλαμβάνουν να τα αποθηκεύσουν για ορισμένο χρονικό διάστημα έναντι πληρωμής ενίσχυσης η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τον τύπο και το βάρος των προϊόντων καθώς και τη διάρκεια της αποθήκευσης.
English[en]
Under these contracts, the holders of the products undertake to store them for a certain length of time in return for payment of an aid which is determined according to the type and weight of the products and the duration of storage.
Spanish[es]
Mediante estos contratos, quienes tienen los productos se comprometen a almacenarlos durante un período de tiempo, recibiendo a cambio una ayuda que se determina según el tipo y peso de los productos y la duración del almacenamiento.
French[fr]
En vertu de ces contrats, les détenteurs de produits s'engagent à les garder en stock pendant un certain temps contre paiement d'une aide qui est déterminée en fonction du type et du poids des produits, ainsi que de la durée du stockage.
Italian[it]
In conformità di questi contratti, i detentori dei prodotti si impegnano ad ammassare i prodotti per un certo periodo di tempo in cambio del versamento di un aiuto che viene determinato in base al tipo e al peso dei prodotti e alla durata dell'ammasso.
Dutch[nl]
Krachtens deze contracten verplichten de houders van de produkten zich deze gedurende een bepaalde tijd op te slaan tegen betaling van een steunbedrag dat wordt bepaald door het soort en het gewicht van de produkten en de tijdsduur van de opslag.
Portuguese[pt]
Nos termos desses contratos, os detentores dos produtos comprometem-se a armazená-los durante um determinado período contra pagamento de uma ajuda que é determinada em função do tipo e do peso dos produtos e do período de armazenagem.