Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen overvejet, hvilke negative følger dette vil få for incitamentet til at skifte til en bedre belysning på grund af antidumpingtolden på kinesiske kompakt-lysstofrør og indvirkningen heraf på priserne?
German[de]
Hat die Kommission die Auswirkungen der verringerten Anreize für eine Umstellung auf bessere Beleuchtung infolge der preislichen Auswirkungen der Antidumpingzölle auf chinesische Kompaktleuchtstoffröhren berechnet?
Greek[el]
Έχειπολογίσει η Επιτροπή τις συνέπειες από τα μειωμένα κίνητρα που παρέχει για τη μετατροπή και τη χρήση βελτιωμένου φωτισμού, λόγω των επιπτώσεων του δασμού αντιντάμπινγκ στις τιμές των κινεζικών λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους·
English[en]
Has the Commission calculated the consequences of the reduced incentive for a shift to improved lighting due to the price effects of the antidumping duty on Chinese CFLs?
Spanish[es]
¿Ha reflexionado la Comisión sobre el hecho de que un impuesto antidumping sobre las lámparas fluorescentes compactas procedentes de China reduciría, por razones económicas, el incentivo de utilizar mejores sistemas de iluminación?
Finnish[fi]
Onko komissio arvioinut sen seurauksia, että Kiinasta tuotavien pienloiste lamppujen polkumyyntitullit vähentävät kiinnostusta siirtyä käyttämään energiaa säästäviä lamppuja?
French[fr]
La Commission a-t-elle réfléchi au fait que l'imposition d'une redevance antidumping sur les lampes fluorescentes compactes en provenance de Chine était de nature à décourager, pour des raisons financières, quiconque souhaite recourir auxdits systèmes?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se ha calcolato quali saranno le conseguenze di una riduzione dell'incentivo a utilizzare tecniche di illuminazione migliori, date le ripercussioni in termini di prezzi del dazio antidumping applicato alle lampadine fluorescenti compatte (LFC) provenienti dalla Cina?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie berekend wat de gevolgen zijn van het feit dat er als gevolg van de prijseffecten van de antidumpingrechten op Chinese CFL's minder prikkels bestaan om over te stappen op verbeterde verlichtingstechnieken?
Portuguese[pt]
Pergunta-se à Comissão se verificou se a taxa anti-dumping aplicada às lâmpadas fluorescentes compactas provenientes da China não irá funcionar como um contra incentivo à transferência para dispositivos de iluminação melhorados devido ao efeito de preço
Swedish[sv]
Har kommissionen beräknat hur mycket efterfrågan på förbättrad belysning kommer att minska på grund av antidumpningstullen på kinesiska kompaktlysrör?