Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجيوفون سجل هزّة للتو
Bulgarian[bg]
Геофоните регистрират малко земетресение.
Czech[cs]
Seismografy zaznamenaly malý otřes.
Danish[da]
Geofonerne opfanger nogle rystelser her.
German[de]
Die Geophone registrieren einige Erschütterungen.
Greek[el]
Το γεώφωνο μόλις κατέγραψε σεισμό εδώ.
English[en]
The geophone just recorded a quake here.
Spanish[es]
! Los geófonos registraron un pequeño temblor aquí.
Finnish[fi]
Geofonit rekisteröivät järistyksiä.
Hebrew[he]
הגיאופון כרגע תיעד רעידת אדמה כאן.
Croatian[hr]
! Geofon je tamo očitao potres.
Italian[it]
Il geofono ha registrato un sisma.
Malay[ms]
Geophones membaca ada gempa di sana.
Dutch[nl]
De geophonen registreren hier een aardbeving.
Polish[pl]
Geofon właśnie nagrał wstrząs.
Portuguese[pt]
O geofone registou um sismo.
Romanian[ro]
Seismograful tocmai a înregistrat un cutremur.
Russian[ru]
Геофоны зафиксировали землетрясение там.
Slovenian[sl]
Zabeležili smo potres.
Serbian[sr]
! Geofon je tamo očitao potres.
Swedish[sv]
Geofonerna registrerar skalv här.
Turkish[tr]
! Jeofonlar sarsıntı uyarısı veriyor.
Ukrainian[uk]
Сейсмограф тільки-но зареєстрував землетрус.