Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) обяснение за това по какъв начин според отправящата искането страна това въздействие е свързано с мярката.
Czech[cs]
c) vysvětlení toho, jak tyto účinky podle názoru žádající strany souvisí s daným opatřením.
Danish[da]
c) gøre rede for, hvordan der efter den anmodende parts opfattelse er sammenhæng mellem disse virkninger og foranstaltningen.
German[de]
c) zu erläutern, welcher Zusammenhang nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei zwischen diesen Auswirkungen und der Maßnahme besteht.
Greek[el]
γ) εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο το αιτούν Μέρος θεωρεί ότι οι εν λόγω συνέπειες συνδέονται με το μέτρο.
English[en]
(c) explain how the requesting Party considers that those effects are linked to the measure.
Spanish[es]
c) explicar cómo considera la Parte solicitante que tales efectos están relacionados con la medida.
Estonian[et]
c) selgitama, kuidas on taotluse esitanud lepinguosalise arvates kaubandust kahjustav mõju seotud selle meetmega.
Finnish[fi]
c) selostettava, miten nämä vaikutukset pyynnön esittävän osapuolen näkemyksen mukaan liittyvät kyseessä olevaan toimenpiteeseen.
French[fr]
c) explique en quoi, selon la partie à l’origine de la demande, ces effets sont liés à la mesure.
Croatian[hr]
(c) objašnjava zašto stranka koja upućuje zahtjev smatra da su ti učinci povezani s mjerom.
Hungarian[hu]
(c) kifejtse, hogy a kérelmező Fél szerint az említett kapcsolatok hogyan kötődnek az intézkedéshez.
Italian[it]
c) spiega la relazione esistente, secondo la Parte richiedente, tra tali effetti e la misura.
Lithuanian[lt]
c) paaiškinama, kaip, prašančiosios Šalies nuomone, šis poveikis yra susijęs su priemone.
Latvian[lv]
c) izskaidro, kā pēc pieprasījuma iesniedzējas Puses uzskata šī ietekme ir saistīta ar pasākumu.
Maltese[mt]
(c) tispjega kif il-Parti rikorrenti tqis li dawk l-effetti jkunu marbuta mal-miżura.
Dutch[nl]
c) legt uit wat volgens de verzoekende partij het verband tussen die gevolgen en de maatregel is.
Polish[pl]
c) zawiera wyjaśnienie, w jaki sposób według Strony wnioskującej takie skutki są związane z danym środkiem.
Portuguese[pt]
c) Explicar o modo como, na perspetiva da Parte requerente, esses efeitos estão ligados à medida.
Romanian[ro]
(c) să explice de ce consideră partea solicitantă că respectivele efecte sunt legate de măsura în cauză.
Slovak[sk]
c) žiadajúca zmluvná strana v nej musí vysvetliť, ako podľa nej tieto účinky súvisia s predmetným opatrením.
Slovenian[sl]
(c) pojasnjevati, kako so po mnenju pogodbenice, ki je predložila zahtevo, ti vplivi povezani z ukrepom.
Swedish[sv]
c) förklara på vilket sätt den begärande parten anser att dessa effekter har ett samband med åtgärden.