Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много хора могат да пазаруват, без да стават маниаци по това.
Czech[cs]
Spousta lidí může jít nakupovat, aniž by se z nich stali shopaholici.
Danish[da]
Mange mennesker kan shoppe, uden at blive afhængige.
German[de]
Viele Leute können shoppen gehen, ohne Kaufsüchtige zu werden.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι μπορούν να αγοράζουν χωρίς να γίνονται εθισμένοι στις αγορές.
English[en]
Many people can go shopping without becoming shopaholics.
Spanish[es]
Muchas personas pueden ir de compras sin volverse compradores compulsivos
Estonian[et]
Paljud inimesed käivad poes ilma? opahoolikuks muutumata.
Finnish[fi]
Monet voivat käydä ostoksilla ilman, että heistä tulisi ostosriippuvaisia.
French[fr]
Beaucoup de gens peuvent faire du shopping sans devenir des acheteurs compulsifs.
Hebrew[he]
אנשים רבים מסוגלים לערוך קניות בלי להפוך למכורים לקניות לא כולם הופכים למכורים לאכילה.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi mogu otići u kupovinu bez da postanu ovisnici o kupovini.
Hungarian[hu]
Sokan mennek el vásárolni anélkül hogy boltkórossá válnának.
Italian[it]
Molte persone possono fare shopping senza diventarne dipendenti.
Lithuanian[lt]
Daug žmonių gali išeiti apsipirkti, netapdami shopaholics.
Macedonian[mk]
Многу луѓе може да одат на шопинг без да станат зависни од тоа.
Norwegian[nb]
Mange går og handler uten å bli shopaholikere.
Dutch[nl]
Vele mensen kunnen gaan winkelen zonder winkelverslaafde te worden.
Polish[pl]
Wielu ludzi potrafi chodzić na zakupy nie stając się zakupoholikami.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas podem fazer compras sem se tornar viciadas em compras.
Romanian[ro]
Multe persoane pot merge la cumpărături fără să devină dependente de asta.
Slovak[sk]
Mnoho ľudí môže chodiť na nákupy bez toho, aby sa pri nakupovaní stali závislými.
Slovenian[sl]
Številni gredo po nakupih, a ne postanejo odvisni.
Albanian[sq]
Shumë njerëz mund të bëjnë pazar pa u bërë të varur nga kjo.
Serbian[sr]
Mnogo ljudi može ići u kupovinu, a da ne postanu ovisni o kupnji.
Swedish[sv]
Många människor kan gå och shoppa utan att bli köpnarkomaner.
Turkish[tr]
Çoğu insan, alışverişkoliğe dönüşmeden alışveriş yapabilir.