Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het basies die vrystelling van hormone gekeer wat die werking van die eierstokke stimuleer en my in ’n pseudo-menopouse geplaas.
Arabic[ar]
وقد أوقف اطلاق الهرمونات التي تحفز عمل المبيضَين، وهكذا صرت في حالة اشبه بسن اليأس.
Cebuano[ceb]
Kini sa sukaranan nagpahunong sa pagpagula sa mga hormone nga magpaobra sa obaryo ug naghimo kanakong morag nagmenopos na.
Czech[cs]
Tím se v podstatě zastavilo uvolňování hormonů stimulujících funkci vaječníků a dostala jsem se do umělé menopauzy.
Danish[da]
Dette standser praktisk talt frigørelsen af de hormoner som stimulerer æggestokkene, og jeg kom i en slags kunstig overgangsalder.
German[de]
Die Freisetzung der Botenstoffe, die normalerweise die Eierstöcke zur Hormonproduktion anregen, wurde dadurch so gut wie unterdrückt, so daß ich praktisch in die Wechseljahre versetzt wurde.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο ουσιαστικά σταμάτησε η απελευθέρωση ορμονών που διεγείρουν τη λειτουργία των ωοθηκών και έτσι βρέθηκα σε μια κατάσταση τεχνητής εμμηνόπαυσης.
English[en]
This basically stopped the release of hormones that stimulate ovarian function and put me into a pseudo menopause.
Estonian[et]
See praktiliselt lõpetas munasarjade talitlust stimuleerivate hormoonide eritumise ning kutsus esile pseudomenopausi.
Finnish[fi]
Sen vaikutuksesta munasarjojen toimintaan vaikuttavia hormoneja ei enää erittyisi ja minulle tulisi vaihdevuosioireita.
Hebrew[he]
הטיפול עצר ביסודו של דבר את שחרור ההורמונים המעוררים את פעילות השחלה והביא אותי למצב מדומה של הפסקת המחזור.
Hiligaynon[hil]
Ginapauntat sini ang pagpaguwa sing mga hormone nga nagabulig sa pagpanghikot sang obaryo kag daw nagpamenopus sa akon.
Croatian[hr]
Njime je zapravo zaustavljeno lučenje hormona koji potiču rad jajnika te je na umjetan način izazvana menopauza.
Hungarian[hu]
Ez alapjában véve megállította azoknak a hormonoknak a felszabadulását, melyek ösztönzik a petefészek működését, és álmenopauza alakult ki nálam.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, hormon ini menghentikan keluarnya hormon yang merangsang fungsi indung telur dan membuat saya seolah-olah telah menopause.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna, daytoy ti mangpasardeng kadagiti hormone a mangtignay iti obario tapno kasla mangrugiakon nga ag-menopause.
Italian[it]
Ciò arrestò sostanzialmente la produzione degli ormoni che stimolano la funzione ovarica e mi provocò una menopausa artificiale.
Japanese[ja]
GnRHを使うと,基本的に卵巣の機能を刺激するホルモンの分泌が止まって閉経に似た状態になります。
Korean[ko]
이 방법은 기본적으로 난소의 기능을 활발하게 만드는 호르몬이 분비되지 않도록 막는 것이었기 때문에, 나는 폐경기에 들어선 것과 같게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jis sustabdė kiaušidžių veiklą stimuliuojančio hormono gaminimąsi bei sukėlė dirbtinę menopauzę.
Latvian[lv]
Tādā veidā tikpat kā tika apturēta olnīcu funkciju stimulējošo hormonu izdalīšanās, un man iestājās mākslīgi izraisīti menopauzes simptomi.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia nampitsahatra ny famokarana hormonina manaitaitra ny fiasan’ny fihary atodinaina izany, ka nanjary toy ny hoe mitsaha-potoana aho.
Macedonian[mk]
Тој во основа го спречи лачењето на хормони кои ја стимулираат функцијата на јајниците и ме доведе до лажна менопауза.
Norwegian[nb]
Dette førte til at de hormonene som stimulerer eggstokkenes funksjon, praktisk talt opphørte å bli utskilt, og jeg kom i en kunstig overgangsalder.
Dutch[nl]
Dat onderdrukte in wezen de afgifte van hormonen die de eierstokfunctie stimuleren en bracht me in een pseudo-menopauze.
Papiamento[pap]
Esaki básicamente a para e produccion di hormon cu ta stimulá e funcion dje ovario i a pone mi den un medio menopausa.
Polish[pl]
W zasadzie zatrzymał on wydzielanie hormonów stymulujących funkcję jajników i wprowadził mnie w stan sztucznej menopauzy.
Portuguese[pt]
Isso basicamente parou a liberação de hormônios que estimulam a função ovariana e me colocou numa pseudomenopausa.
Romanian[ro]
Acest hormon a împiedicat, de fapt, eliberarea hormonilor care stimulează funcţia ovarelor şi, prin urmare, am intrat într-o perioadă de pseudomenopauză.
Russian[ru]
Это практически остановило секрецию гормонов, стимулирующих овуляцию, и вызвало у меня псевдоменопаузу.
Sinhala[si]
එමගින් ඩිම්බ කෝෂය පාලනය කරන හෝමෝනයේ ක්රියාකාරිත්වය නතර කරන අතර ආර්තවාභාවය කලින්ම ඇතිවීමට සලස්වනවා.
Slovak[sk]
To v podstate zastavilo sekréciu hormónov, ktoré stimulujú funkciu vaječníkov, a dostala som sa tak do pseudomenopauzy.
Slovenian[sl]
To je v bistvu ustavilo sproščanje hormonov, ki spodbujajo delovanje jajčnikov, in me prestavilo v psevdomenopavzo.
Albanian[sq]
Në thelb, kjo gjë pengonte lirimin e hormoneve që stimulojnë funksionet e vezores dhe më fuste në një pseudo-menopauzë.
Serbian[sr]
Time se u osnovi sprečava oslobađanje hormona koji stimulišu funkciju jajnika i tako žena dolazi u stanje lažne menopauze.
Swedish[sv]
Behandlingen minskade halterna av hormoner som stimulerar äggstockarnas funktioner och gjorde att jag kom in i ett falskt klimakterium.
Swahili[sw]
Dawa hiyo ilisimamisha homoni zinazofanya vifuko vya mayai vifanyize mayai, nami nikaingia katika hali kama ya koma-hedhi.
Congo Swahili[swc]
Dawa hiyo ilisimamisha homoni zinazofanya vifuko vya mayai vifanyize mayai, nami nikaingia katika hali kama ya koma-hedhi.
Tigrinya[ti]
እዚ ሕክምና እዚ ነቶም ንማህደረ-እንቋቝሖ ኸም ዝዓዪ ዝገብርዎ ሆርሞናት ደው ስለ ዘብሎም ኣብ ሰብ ኣምጽኦ ብትከተ-ጽግያት ኣተኹ።
Tagalog[tl]
Pangunahin nang pinahihinto nito ang paglalabas ng mga hormone na nagpapasigla sa trabaho ng obaryo at nagpapangyaring ako’y parang nagmemenopos na.
Turkish[tr]
Bu hormon, yumurtalığın işlevini uyaran hormonların salgılanmasını durdurdu ve beni yalancı bir menapoza soktu.
Ukrainian[uk]
Це майже зупинило виділення гормонів, які стимулюють дію яєчників, і ввело мене у псевдоменопаузу.
Vietnamese[vi]
Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.
Chinese[zh]
基本上,这可以使身体停止分泌那些刺激卵巢功能的激素,使我看来像断经一样。
Zulu[zu]
Lokhu ngokuyinhloko kwamisa ukukhishwa kwama-hormone ashukumisa ukukhiqizwa kwamaqanda futhi kwanqamula ukuya esikhathini.