Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2o идентификация на електронните съобщителни услуги, за които дадено лице е абонирано, или услугите, които обикновено се използват от дадено лице.
Czech[cs]
2) identifikaci služeb elektronické komunikace, jichž se určitá osoba účastní nebo které určitá osoba obvykle používá.
Danish[da]
2. identifikation af de elektroniske kommunikationstjenester, som en given person abonnerer på, eller som anvendes regelmæssigt af en given person.
German[de]
2. die Identifizierung der elektronischen Kommunikationsdienste, die eine bestimmte Person über einen Festvertrag bezieht oder die gewöhnlich von einer bestimmten Person benutzt werden.
Greek[el]
2. να προσδιορίσει ή να ζητήσει τον προσδιορισμό των υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας στις οποίες συγκεκριμένο πρόσωπο είναι συνδρομητής ή οι οποίες χρησιμοποιούνται συνήθως από συγκεκριμένο πρόσωπο.
Spanish[es]
2o identificar los servicios de comunicación electrónica a los que esté abonada una determinada persona o que esta utilice habitualmente.
Estonian[et]
2. tuvastada elektroonilise side teenused, mille abonent konkreetne isik on või mida konkreetne isik tavaliselt kasutab.
Finnish[fi]
2o tunnistaa ne sähköiset viestintäpalvelut, jotka tietty henkilö on tilannut tai joita tietty henkilö tavanomaisesti käyttää.
French[fr]
2° l’identification des services de communication électronique auxquels une personne déterminée est abonnée ou qui sont habituellement utilisés par une personne déterminée.
Croatian[hr]
2o identifikacija usluga elektroničke komunikacije na koje je određena osoba pretplaćena ili kojima se ona obično koristi.
Hungarian[hu]
2o azonosíthatja azon elektronikus hírközlési szolgáltatásokat, amelyekre egy adott személy előfizetett, vagy amelyet egy adott személy rendszerint használ, vagy kérheti ezek azonosítását.
Italian[it]
2° all’identificazione dei servizi di comunicazione elettronica a cui una determinata persona sia abbonata o che siano da essa abitualmente utilizzati.
Lithuanian[lt]
2) identifikuoti elektroninių ryšių paslaugas, kurių abonentas yra konkretus asmuo arba kuriomis įprastai naudojasi konkretus asmuo.
Latvian[lv]
2o tādu elektronisko komunikāciju pakalpojumu identifikāciju, kurus konkrēta persona ir abonējusi vai parasti izmanto.
Maltese[mt]
2o l-identifikazzjoni tas-servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika li tħallas ċerta persuna jew li hija tuża regolarment.
Dutch[nl]
2° de identificatie van de elektronische communicatiediensten waarop een bepaald persoon geabonneerd is of die door een bepaald persoon gewoonlijk gebruikt worden.
Polish[pl]
2. identyfikacji usług łączności elektronicznej, których abonentem jest określona osoba lub z których zazwyczaj korzysta określona osoba.
Portuguese[pt]
2.° à identificação dos serviços de comunicações eletrónicas dos quais uma determinada pessoa seja assinante ou que sejam habitualmente utilizados por uma determinada pessoa.
Romanian[ro]
2° identificarea serviciilor de comunicații electronice la care este abonată o anumită persoană sau care sunt utilizate în mod obișnuit de o anumită persoană.
Slovak[sk]
2. identifikácii elektronických komunikačných služieb, ktoré si určitá osoba predplatila alebo ktoré určitá osoba obvykle využíva.
Slovenian[sl]
(2) identifikacija storitev elektronske komunikacije, na katere je neka oseba naročena ali ki jih neka oseba običajno uporablja.
Swedish[sv]
2o identifiering av elektroniska kommunikationstjänster som en viss person abonnerar på som regelmässigt används av en viss person.