Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لدينا المعدّات لمهمة كتلك.
Bulgarian[bg]
Нямаме оборудване за подобна работа.
Czech[cs]
Na takovou práci ale nemáme vybavení.
Danish[da]
Vi har ikke udstyr til det her.
German[de]
Wir haben keine Ausrüstung für so eine Aufgabe.
Greek[el]
Δεν έχουμε εξοπλισμό για τέτοια δουλειά.
English[en]
You know, we don't have the equipment for a job like this.
Spanish[es]
No tenemos equipo para una labor así.
Estonian[et]
Meil pole sellise töö jaoks õiget varustust.
Persian[fa]
میدونی ، ما وسایل لازم برای کارهایی مثل این رو نداریم
Finnish[fi]
Meillä ei ole välineitä tällaiseen.
French[fr]
On n'a pas l'équipement pour faire un tel travail.
Galician[gl]
Miren, non temos o equipo para un traballo coma este.
Hebrew[he]
אין לנו את הציוד בשביל עבודה כזאת.
Croatian[hr]
Nemamo opremu za ovakav posao.
Hungarian[hu]
De nekünk nincs eszközünk ilyen munkához.
Indonesian[id]
Kau tahu, kita tak punya peralatan untuk seperti ini
Icelandic[is]
Við eigum ekki tækjabúnað í þetta.
Italian[it]
Non abbiamo attrezzature per un lavoro come questo.
Japanese[ja]
こんな 装置 は 使 わ な い よ 。
Georgian[ka]
ნვ პაჱოჲლადამვ ჟ ჲბჲპსეგანვ ჱა ოჲეჲბნა პაბჲრა.
Lithuanian[lt]
Tokiam darbui mes neturime tinkamos įrangos.
Macedonian[mk]
Знаете, ние немаме опрема за ваква работа.
Malay[ms]
Kami tiada peralatan untuk tugas sebegini.
Norwegian[nb]
Vi har ikke med oss utstyr for en jobb som dette.
Polish[pl]
Nie mamy sprzętu na taką akcję.
Portuguese[pt]
Não temos equipamento para isso.
Romanian[ro]
Nu avem astfel de echipamente.
Russian[ru]
Знаете, у нас и техники для таких работ нет.
Slovenian[sl]
Nimamo take opreme.
Albanian[sq]
E dini, ne nuk i kemi paisjet për një punë të tillë.
Serbian[sr]
Nemamo opremu za ovakav posao.
Thai[th]
คุณก็รู้ว่าเราไม่มีเครื่องมือสําหรับงานแบบนี้
Turkish[tr]
Böyle bir iş için ekipmanımız yok.
Urdu[ur]
تم ہم اس طرح ایک کام کے لئے سامان کی ضرورت نہیں ہے ، جانتے ہیں.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không có trang thiết bị cho công việc như thế này.