Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
МАКСУЕЛ: Даниел, дойдох да взема заплащането си за работата, която извърших миналата сряда.
Cebuano[ceb]
MAXWELL: Daniel, mianhi ko aron kuhaon ang bayad alang sa trabaho nga akong gihimo sa miaging Miyerkules.
Danish[da]
MAXWELL: Daniel, jeg er kommet for at få min løn for det arbejde, jeg udførte i onsdags.
German[de]
MAXWELL: Daniel, ich bin gekommen, um meinen Lohn für die Arbeit letzten Mittwoch abzuholen.
English[en]
MAXWELL: Daniel, I have come to get my pay for the work I did last Wednesday.
Spanish[es]
MAXWELL: Daniel, vengo por mi paga por el trabajo que hice el miércoles pasado.
Finnish[fi]
MAXWELL: Daniel, tulin hakemaan palkan keskiviikkona tekemästäni työstä.
Fijian[fj]
MAXWELL: Taniela, au lako mai meu mai kauta na isau ni noqu cakacaka ena Vukelulu sa oti.
French[fr]
MAXWELL : Daniel, je suis venu recevoir mon salaire pour le travail que j’ai fait mercredi dernier.
Croatian[hr]
MAXWELL: Daniele, došao sam po svoju plaću za rad prošle srijede.
Hungarian[hu]
MÁRK: Dani, jöttem, hogy kifizesd a múlt szerdai munkámat.
Armenian[hy]
ՄԱՔՍՎԵԼ. Դանիել, ես եկել եմ, որ ստանամ իմ հասանելիք գումարը, որն աշխատել եմ անցյալ չորեքշաբթի:
Indonesian[id]
MAXWELL: Daniel, saya datang untuk mengambil upah saya untuk pekerjaan yang saya lakukan hari Rabu lalu.
Italian[it]
MASSIMO: Daniele, sono venuto a prendere la mia paga per il lavoro che ho fatto mercoledì sorso.
Japanese[ja]
マックスウェル:ダニエルさん,先週の水曜日分の給料をいただきに来たのですが。
Khmer[km]
ម៉ាកស្វែល ៖ ដានីយ៉ែល ខ្ញុំ មក បើក ប្រាក់ ខែ ដែល ខ្ញុំ បាន ធ្វើ កាល ពី ថ្ងៃ ពុធ មុន ។
Korean[ko]
맥스웰: 대니얼, 지난주 수요일에 한 일에 대한 임금을 받으러 왔어요.
Mongolian[mn]
МАКСВЭЛЛ: Даниэл ээ, би өнгөрсөн лхагва гарагт хийсэн ажлынхаа хөлсийг авахаар ирлээ.
Norwegian[nb]
MAXWELL: Daniel, jeg er her for å hente lønnen min for arbeidet jeg gjorde forrige onsdag.
Dutch[nl]
MAXWELL: Daniel, ik kom mijn geld ophalen voor het werk dat ik afgelopen woensdag heb gedaan.
Polish[pl]
MARIUSZ: Daniel, przyszedłem po wypłatę za pracę, którą wykonałem w zeszłą środę.
Portuguese[pt]
MAXWELL: Daniel, vim para receber o pagamento pelo trabalho da última quarta-feira.
Russian[ru]
МАКСВЕЛ: Даниэль, я пришел за зарплатой за работу, которую я выполнил в прошлую среду.
Samoan[sm]
MAXWELL: Daniel, ua ou sau e aumai lou totogi mo le galuega na ou faia i le Aso Lulu ua tea.
Swedish[sv]
MAXWELL: Daniel, jag har kommit för att få min lön för jobbet jag gjorde i onsdags.
Thai[th]
แม็กซ์เวลล์: แดเนียล ผมมารับค่าจ้างสําหรับงานที่ผมทําเมื่อวันพุธที่แล้ว
Tagalog[tl]
MAXWELL: Daniel, nandito ako para kunin ang bayad para sa trinabaho ko noong nakaraang Miyerkules.
Tongan[to]
MEKISUELE: Taniela, kuó u haʻu ke maʻu ʻeku vahe ki he ngāue naʻá ku fai ʻi he ʻaho Pulelulu kuo ʻosí.
Ukrainian[uk]
MАКСИМ: Даниле, я прийшов забрати зарплатню за роботу, яку я виконав у минулу середу.