Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо по тихо на дистанционното от MUTE?
Czech[cs]
Je na ovladači ještě něco nižšího než vypnutí zvuku?
Greek[el]
Έχει τίποτα στο τηλεκοντρόλ εκτός από το " βουβό ";
English[en]
Anything on that remote lower than mute?
Spanish[es]
¿Hay un nivel más bajo que " silencio "?
Estonian[et]
On sellel puldil midagi vaiksemat, kui " hääletu " nupp?
Finnish[fi]
Saako tuo äänetöntä hiljaisemmalle?
French[fr]
Y a pas un bouton pour couper le son?
Hebrew[he]
יש משהו בשלט הזה שיותר נמוך מהשתק?
Hungarian[hu]
Van azon a távírányítón halkabb a némítógombnál?
Dutch[nl]
Is er nog een andere knop op die afstandsbediening dan de demp-knop?
Polish[pl]
Opuścimy zasłonę milczenia.
Portuguese[pt]
Não há nada nesse controle mais baixo que o " mudo "?
Romanian[ro]
E ceva pe telecomanda aia mai incet decat MUTE?
Russian[ru]
На пульте нет других кнопок?
Slovenian[sl]
Je na daljincu kaj močnejšega kot nemo.
Serbian[sr]
Ima li na tom daljinskom nešto tiše od " Mjut " komande?
Swedish[sv]
Finns det en knapp på handkontrollen som är lägre än mute?
Turkish[tr]
Biri şunu kapatabilir mi?