Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Hulyo 22, 1994; Agosto 8, 1994) Nalipay ako sa pagkahibalo nga dili ako buang, sanglit sukad sa nag-edad ug 12 aduna akoy kusganong mga pagbati sa kaila nakong batang lalaki.
Danish[da]
(22. juli 1994; 8. august 1994) Det er rart at vide at jeg ikke er skør fordi jeg som 12-årig nærer stærke følelser for en dreng jeg kender.
English[en]
(July 22, 1994; August 8, 1994) It was nice to know that I am not crazy, since at age 12 I have strong feelings for a boy I know.
Iloko[ilo]
(Hulio 22, 1994; Agosto 8, 1994) Nagsayaat a maammuan a diak agbagtit, tangay idi agtawenak iti 12, naaddaanak iti nasged a rikna iti maysa a lalaki nga am-ammok.
Italian[it]
(22 luglio 1994; 8 agosto 1994). È stato bello sapere che non sono pazza, visto che a 12 anni mi sento molto attratta da un ragazzo che conosco.
Dutch[nl]
(22 juli 1994; 8 augustus 1994) Het was leuk te weten dat ik niet gek ben omdat ik op mijn twaalfde ontzettend gesteld geraakt ben op een jongen die ik ken.
Portuguese[pt]
e “Como posso deixar de pensar tanto no sexo oposto?”. (22 de julho de 1994; 8 de agosto de 1994) Foi bom saber que não sou louca, visto que já aos 12 anos tenho fortes sentimentos por um rapaz que eu conheço.
Swedish[sv]
(22 juli 1994; 8 augusti 1994) Det är skönt att veta att jag som är 12 år inte är galen för att jag har starka känslor för en pojke jag känner.
Swahili[sw]
(Julai 22, 1994; Agosti 8, 1994) Ilikuwa vyema kujua kwamba mimi si mwehu, tangu umri wa miaka 12 nimekuwa na hisia zenye nguvu kuelekea mvulana fulani nimjuaye.
Tagalog[tl]
(Hulyo 22, 1994; Agosto 8, 1994) Natutuwa ako na malaman na hindi ako nasisiraan ng bait, yamang sa edad na 12 ay nagkaroon ako ng matinding damdamin sa isang batang lalaki na kilala ko.
Zulu[zu]
(July 22, 1994; August 8, 1994) Kwangijabulisa ukwazi ukuthi angihlanyi, njengoba ngineminyaka engu-12 ubudala futhi nginemizwa enamandla ngomfana othile engimaziyo.