Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons die name en kenmerke van verskeie bome geleer het, loop ons verby ’n trop bobbejane wat ons behoedsaam van agter ’n paar struike dophou.
Cebuano[ceb]
Human nahibalo sa mga ngalan ug kinaiyahan sa nagkalainlaing kahoy, nakaagi kami ug pundok sa mga unggoy nga mabinantayong nagtan-aw kanamo sa ilalom sa kalibonan.
Czech[cs]
Dovídáme se, jak se jmenují různé stromy a čím se vyznačují, a potom procházíme kolem skupiny paviánů, kteří nás ostražitě sledují zpoza několika keřů.
Danish[da]
Efter at have lært de forskellige træers navne og kendetegn, kommer vi forbi en flok bavianer der vagtsomt betragter os bag noget krat.
German[de]
Wir lernen die Namen und Eigenschaften mehrerer Bäume kennen und gehen dann an einer Gruppe Paviane vorbei, die hinter einigen Büschen hocken und uns mißtrauisch beäugen.
Greek[el]
Αφού μαθαίνουμε τα ονόματα και τα χαρακτηριστικά διάφορων δέντρων, περνάμε μια ομάδα βαβουίνων, οι οποίοι μας κοιτάνε επιφυλακτικά πίσω από μερικούς θάμνους.
English[en]
After learning the names and characteristics of various trees, we pass a troop of baboons that watch us warily from behind some bushes.
Spanish[es]
Después de conocer los nombres y las características de varios árboles, vemos un grupo de mandriles que nos observan con mucha cautela desde detrás de unos arbustos.
Finnish[fi]
Opeteltuamme muutamien puiden nimiä ja ominaispiirteitä sivuutamme paviaanilauman, joka silmäilee meitä valppaasti muutaman pensaan takaa.
Hindi[hi]
विविध वृक्षों के नाम और विशेषताएँ जानने के बाद, हम बैबून बंदरों के एक समूह के पास से गुज़रते हैं जो कुछ झाड़ियों के पीछे से हम पर सावधानीपूर्वक निगाह रखे हुए हैं।
Croatian[hr]
Nakon što smo naučili imena i karakteristike raznolikog drveća, prolazimo pokraj mnoštva grivastih pavijana koji nas oprezno promatraju skrivajući se iza grmlja.
Hungarian[hu]
Miután megismerkedtünk a különböző fák nevével és jellemzőivel, elmegyünk egy csapat babuin mellett, akik óvatosan figyelnek minket néhány bokor mögül.
Iloko[ilo]
Kalpasan a naammuanmi ti nagan ken naggigiddiatan ti nadumaduma a kayo, nalabsanmi ti maysa a pangen dagiti songgo nga adda kadagiti kakaykayuan a mangsipsiput kadakami.
Italian[it]
Dopo aver appreso il nome e le caratteristiche di vari alberi, passiamo accanto a un branco di babbuini che ci osservano pigramente da sotto alcuni arbusti.
Japanese[ja]
いろいろな木の名前や特徴を覚えたころ,私たちはヒヒの群れのそばを通ります。 ヒヒたちは茂みの後ろの方から,用心深くこちらをうかがっています。
Korean[ko]
여러 가지 나무들의 이름과 특징을 배우고 나서, 관목 뒤에서 조심스레 우리를 지켜보는 비비 떼를 지나친다.
Marathi[mr]
विविध वृक्षांची नावे आणि वैशिष्ट्ये समजल्यावर, काही झुडपांमागून सावधतेने आम्हाला पाहणाऱ्या वानरांच्या टोळीला आम्ही ओलांडून जातो.
Norwegian[nb]
Vi lærer navnene og kjennetegnene på forskjellige trær, og litt senere kommer vi forbi en flokk bavianer som vaktsomt holder øye med oss fra sitt tilholdssted bak noen busker.
Dutch[nl]
Na de namen en bijzonderheden van verscheidene bomen vernomen te hebben, komen wij langs een troep bavianen, die ons van achter wat struiken behoedzaam gadeslaan.
Portuguese[pt]
Depois de aprendermos o nome e as características de várias árvores, encontramos um bando de babuínos que nos observam cautelosamente por detrás de uns arbustos.
Romanian[ro]
După ce aflăm numele şi caracteristicile a diverşi arbori, trecem pe lângă o turmă de babuini care ne urmăresc cu prudenţă din spatele unor tufişuri.
Russian[ru]
Узнав названия и особенности разных деревьев, мы проходим мимо стада павианов, которые осторожно следят за нами из-за кустов.
Slovak[sk]
Kým sa dozvedáme mená a charakteristické znaky rôznych stromov, míňane skupinu paviánov, ktoré na nás ostražito pozerajú spoza nejakých kríkov.
Slovenian[sl]
Ko se seznanimo z nazivi in značilnostmi različnih dreves, se srečamo tudi s tropom pavijanov, ki nas iz grmovja pazljivo ogledujejo.
Serbian[sr]
Nakon što smo saznali imena i karakteristike različitog drveća, prolazimo pored čopora babuna koji nas oprezno posmatraju iza nekog žbunja.
Swedish[sv]
Sedan vi lärt oss namnen på en del träd och deras utmärkande drag, passerar vi en flock babianer, som oroligt iakttar oss från ett buskage.
Swahili[sw]
Baada ya kujifunza majina na tabia za miti mbalimbali, twapita kikundi cha nyani kinachotutazama kwa hadhari kutoka nyuma ya vichaka.
Thai[th]
หลัง จาก ได้ เรียน รู้ ชื่อ และ คุณลักษณะ ของ ต้น ไม้ หลาย หลาก ชนิด เรา ก็ เดิน ผ่าน ฝูง ลิง บาบูน ซึ่ง เฝ้า มอง อย่าง ระแวด ระวัง จาก หลัง พุ่ม ไม้.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na matutuhan ang mga pangalan at mga katangian ng sari-saring punungkahoy, nadaanan namin ang isang pangkat ng mga baboon na maingat na nakasilip sa amin sa likod ng mga halaman.
Ukrainian[uk]
Дізнавшись про назви й характерні особливості багатьох дерев, ми проминули стадо бабуїнів, що сторожко спостерігали за нами, заховавшись за кущами.
Chinese[zh]
科布斯帮助我们认识不同树木的名称和特色,后来我们经过一大群狒狒,它们躲在矮树丛后面,神态肃穆地瞪着我们。
Zulu[zu]
Ngemva kokwazi amagama nezici zezihlahla ezihlukahlukene, sidlula umhlambi wezimfene osibheka ngokuxwaya ungale kwamahlozi.