Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا، مثلا، يبين أن نحو 30 في المئة من المستطلعين في الولايات المتحدة منذ 1956 يقولون إن حياتهم سعيدة جدًا
Bulgarian[bg]
Но това, например, показва, че около 30 процента от хората, участвали в проучването в САЩ от 1956 насам, казват, че животът им е щастлив.
Czech[cs]
Ukazuje např. to, že asi 30 procent lidí v USA, dotazovaných od roku 1956, tvrdí, že jejich život je velmi šťastný.
Danish[da]
Men dette viser f.eks., at omkring 30 procent af de adspurgte amerikanere siden 1956 har sagt, at deres liv er meget lykkeligt.
German[de]
Aber das hier zum Beispiel zeigt, dass circa 30% der Leute, die seit 1956 in den USA an Umfragen teilgenommen haben, sagen, dass ihr Leben sehr glücklich verläuft.
Greek[el]
Αλλά αυτό, για παράδειγμα, δείχνει ότι περίπου το 30% των ανθρώπων που ρωτήθηκαν στις ΗΠΑ από το 1956 λένε ότι η ζωή τους είναι πολύ ευτυχισμένη.
English[en]
But this, for instance, shows that about 30 percent of the people surveyed in the United States since 1956 say that their life is very happy.
Spanish[es]
Pero eso, por el ejemplo, presenta que solo el 30 por ciento de la gente entrevistada en los Estados Unidos desde 1956 dicen que su vida es muy feliz.
Persian[fa]
ولی این، بعنوان نمونه، نشان میدهد که ۳۰ درصدِ مردمی که از سال ۱۹۵۶ تا به حال در آمریکا بررسی شده اند میگویند زندگيشان بسیار شاد و خوش است.
French[fr]
Mais ceci, par exemple, montre qu'à peu près 30% des gens interrogés aux Etats-Unis depuis 1956 disent qu'ils ont une vie très heureuse.
Hebrew[he]
אבל זה, למשל, מראה שכ - 30% של האנשים שנסקרו בארה"ב מאז 1956 אומרים שחייהם מאוד מאושרים.
Croatian[hr]
To, primjerice, pokazuje da oko 30 posto ljudi ispitanika u SAD-u od 1956. godine tvrde da su jako sretni.
Hungarian[hu]
És ez például azt mutatja, hogy az 1956 óta az Egyesült Államokbak készült felmérések szerint az emberek 30%-a vallja, hogy nagyon boldogan él.
Indonesian[id]
Tapi ini, sebagai contoh, menunjukkan bahwa sekitar 30 persen orang yang disurvei di Amerika Serikat sejak 1956 mengatakan bahwa hidup mereka sangat bahagia.
Italian[it]
Questo, ad esempio, mostra che circa il 30% delle persone intervistate negli Stati Uniti a partire dal 1956 dice che la propria vita è molto felice.
Japanese[ja]
この 1956 年にアメリカで行われた調査では 30%の人が 人生が非常に幸せだと答えています
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەمە، بۆ نمونە، نیشانی دەدات کە نزیکەی ٣٠%ی یەو خەڵکەی کە لە ساڵی ١٩٥٦ەوە لە ئەمریکا بەشداری ئەم تاقیکرنەوەیان کردووە وتویانە کە ژیانیان زۆر دڵخۆشانەیە
Lithuanian[lt]
Bet šis, pavyzdžiui, rodo, kad apie 30 procentų žmonių, apklaustų Jungtinėse Valstijose nuo 1956-ųjų, teigia, kad jų gyvenimas yra labai laimingas.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဥပမာအနေနဲ့ ဒါကပြဆိုတာက ၁၉၅၆ ကတည်းက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ စစ်တမ်းပြုခဲ့တဲ့ လူတွေရဲ့ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်က ပြောတာက သူတို့ဘဝဟာ အရမ်းပျော်ရွှင်တယ်တဲ့။
Dutch[nl]
Maar dit laat zien dat ongeveer 30 procent van de mensen die onderzocht zijn in de Verenigde Staten sinds 1956 zeggen dat zij een erg gelukkig leven hebben.
Portuguese[pt]
Mas isto, por exemplo, mostra que cerca de 30% das pessoas entrevistadas nos EUA desde 1956 dizem que suas vidas são muito felizes.
Russian[ru]
Этот график, например, говорит нам о том, что около 30% людей, опрошенных в США с 1956 года, говорят, что у них очень счастливая жизнь. и эти показатели совсем не изменились. тогда как уровень личного дохода на шкале, которая была взята за константу, чтобы учесть инфляцию, за этот период возрос более, чем в два раза, почти в три раза.
Slovenian[sl]
Ampak ta na primer kaže, da okoli 30 % ljudi, ki so jih anketirali v ZDA od leta 1956, pravi, da živijo srečno življenje.
Serbian[sr]
Ali ovo, na primer, pokazuje da otprilike 30 procenata od ljudi ispitivanih u SAD, od 1956. tvrdi da vodi srećan život.
Swedish[sv]
Men den här till exempel visar att 30 procent av dem som har undersökts i USA sedan 1956 säger sig vara mycket lyckliga.
Thai[th]
แต่อย่างชิ้นนี้ แสดงให้เห็นว่า 30% ของคนที่ตอบแบบสอบถาม ในอเมริกา ตั้งแต่ปี 1956 บอกว่าชีวิตเขามีความสุขมาก
Turkish[tr]
Ancak bu, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1956'dan beri araştırılan insanların yaklaşık yüzde 30'unun hayatlarının çok mutlu olduklarını söylediklerini gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khoảng 30% những người được khảo sát ở Mỹ từ năm 1956 cho rằng cuộc sống của họ rất hạnh phúc.
Chinese[zh]
而这一个则显示 自1956年有调查记录以来 有30%的美国受访公民 说他们的生活非常快乐