Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"c) na nichž je plodina udržována za obvyklých podmínek pro růst a v souladu s místními normami nejméně do počátku květu.
Danish[da]
"c) hvor afgrøden passes efter de lokale normer i hvert fald indtil blomstringens/skridningens begyndelse under normale vækstvilkår.
German[de]
"c) auf denen die Kulturpflanzen unter normalen Wachstumsbedingungen zumindest bis zum Blütebeginn nach örtsüblichen Normen gepflegt werden.
Greek[el]
"γ) στις οποίες η καλλιέργεια διατηρείται τουλάχιστον έως την αρχή της ανθοφορίας υπό φυσιολογικές συνθήκες ανάπτυξης, σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές.
English[en]
"(c) on which the crop is maintained until at least the beginning of flowering under conditions of normal growth in accordance with local standards.
Estonian[et]
"c) kus põllukultuuri kasvatatakse vähemalt kuni õitsemise alguseni normaalsetes kasvutingimustes vastavalt kohalikele normidele.
Finnish[fi]
"c) joilla viljelyä pidetään yllä vähintään tavanomaisissa kasvuolosuhteissa paikallisten vaatimusten mukaisesti tapahtuvan kukinnan alkuun asti.
French[fr]
"c) sur lesquelles la culture est entretenue au moins jusqu'au début de la floraison dans des conditions de croissance normales, conformément aux normes locales.
Hungarian[hu]
"c) amelyeken a növénykultúrát legalább a rendes növekedési feltételek melletti virágzás kezdetéig művelik a helyi normák szerint.
Italian[it]
"c) superfici sulle quali le colture sono mantenute almeno fino all'inizio del periodo di fioritura in condizioni normali di crescita, conformemente alle norme locali.
Lithuanian[lt]
"c) kuriuose lauko kultūros įprastinėmis sąlygomis auginamos bent iki žydėjimo pradžios.
Latvian[lv]
"c) kurās laukaugu sējumi parastos augšanas apstākļos un saskaņā ar vietējiem standartiem tiek saglabāti vismaz līdz ziedēšanas sākumam.
Maltese[mt]
"(ċ) fuq liema l-uċuh tar-raba jinżammu ta’ mill-anqas sal-bidu ta’ meta jibdew jagħmlu l-fjuri taħt kondizzjonijiet ta’ tkabbir normali skond l-istandards lokali.
Dutch[nl]
"c) waarop het akkerbouwgewas in normale groeiomstandigheden en volgens de plaatselijke normen in stand wordt gehouden tot ten minste het begin van de bloei.
Polish[pl]
"c) tych, na których rośliny są utrzymywane przynajmniej aż do początku kwitnienia w warunkach normalnego wzrostu.
Portuguese[pt]
"c) Nas quais a cultura seja mantida pelo menos até ao início do período de floração em condições normais de crescimento, de acordo com as normas locais.
Slovak[sk]
"c) na ktorom sa plodina pestuje aspoň po začiatok kvitnutia na základe podmienok normálneho rastu v súlade s miestnymi normami.
Slovenian[sl]
"(c) na katerih poljščina ostane na njivi vsaj do začetka cvetenja v pogojih normalne rasti skladno z lokalnimi standardi.
Swedish[sv]
"c) Arealer på vilka jordbruksgrödan behålls minst fram till början av blomningstiden under normala växtvillkor, enligt lokala normer.