Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма начин да хванеш две риби на една кука.
Bosnian[bs]
Ma ne mozes jednom udicom upecati dvije ribe.
Czech[cs]
Na jeden háček se nedají chytit dvě ryby.
Danish[da]
Man fanger ikke to fisk med en krog.
German[de]
Man kann nicht zwei Fische mit einem Haken fangen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να πιάσεις δύο κουτσομούρες με ένα καλάμι.
English[en]
You can't catch two fish with one hook.
Spanish[es]
No puedes atrapar dos peces con un solo anzuelo.
Finnish[fi]
Et voi napata kahta kalaa yhdellä vedolla.
French[fr]
Tu peux pas attraper deux poissons avec un hameçon.
Hebrew[he]
אי אפשר לתפוס שני דגים עם קרס אחד.
Hungarian[hu]
Lehetetlen egy horoggal két halat fogni.
Italian[it]
Non puoi prendere 2 pesci con un solo amo.
Dutch[nl]
Je kan geen twee vissen vangen met een haak.
Portuguese[pt]
Não se pode pescar dois peixes com um anzol.
Romanian[ro]
Nu poţi prinde doi peşti cu un singur cârlig.
Russian[ru]
Нельзя поймать двух рыб на один крючок.
Slovak[sk]
Nemôžeš chytiť dve ryby na jeden háčik.
Serbian[sr]
Ma ne možeš jednom udicom upecati dvije ribe.
Swedish[sv]
Du kan inte fånga två fiska med en krok.
Turkish[tr]
Tek iğne ile iki balık tutamazsın.
Vietnamese[vi]
Em không thể bắt hai con bằng một lưỡi câu được