Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلصت دراسة أُجريت في الولايات المتحدة بشأن تعرض عمال خلط الباراكوات وشحنه واستخدامه، إلى أن هوامش تعرض الجلد (مستوى التأثير غير الملحوظ مقسوم على مجموع الجرعة اليومية) لم تكن مقبولة بالنسبة إلى المستخدمين لرشاشات ظهرية والعمال الذين استخدموا رشاشات ضعيفة الضغط - حتى عندما كانوا يضعون سراويل طويلة وقميصا طويل الأكمام، وقفازات مقاومة للمواد الكيميائية، وجزم مع جوارب كمعدات للحماية الشخصية (إعلان برن).
English[en]
In a study in the US on the exposure of workers who mixed, loaded and applied paraquat, it was concluded that the margins of skin exposure (the no observed effect level divided by total daily dose) were unacceptable for backpack applicators and workers who used low pressure sprayers - even when they wore long pants, a long-sleeved shirt, chemical-resistant gloves and shoes with socks as PPE (Berne Declaration).
Spanish[es]
En un estudio realizado en los Estados Unidos sobre la exposición de trabajadores que mezclaron, cargaron y aplicaron paraquat, se concluyó que los márgenes de exposición cutánea (el nivel de efecto no observado dividido por el total de dosis diaria) era inaceptable para las personas que aplicaban la sustancia con mochila y los trabajadores que usaban rociadores de baja presión, aun cuando utilizaban pantalones largos, camisa de mangas largas, guantes resistentes a los productos químicos y zapatos con calcetines como equipo de protección personal (Declaración de Berna).
French[fr]
Dans une étude effectuée aux États-Unis sur l’exposition de travailleurs qui mélangeaient, chargeaient et appliquaient du paraquat, il a été conclu que les marges d’exposition de la peau (niveau sans effet observé divisé par la dose journalière totale) étaient inacceptables pour les opérateurs de pulvérisateurs à dos et les travailleurs qui utilisaient des pulvérisateurs basse pression – même lorsqu’ils portaient des pantalons longs, une chemise à manches longues, des gants résistant aux produits chimiques et des chaussures avec chaussettes comme EPI (Déclaration de Berne).
Russian[ru]
В проведенном в США исследовании воздействия на работников, которые смешивали, загружали и наносили паракват, был сделан вывод о том, что предельные значения воздействия на кожу (показатель уровня, при котором не наблюдается воздействия, деленный на общую суточную дозу) неприемлемы для работников, занимающихся нанесением из ранцевых распылителей с низким давлением – даже когда они носили длинные штаны, рубашки с длинными рукавами, устойчивые к воздействию химических веществ перчатки, обувь и носки в качестве СИЗ (Бернская декларация).
Chinese[zh]
美国一项针对混配、装卸和施用百草枯的工作人员的调查得出,皮肤接触限值(无观测效应水平除以每日总剂量)对背负式喷雾器的使用者和使用低压喷雾器的工作人员而言是无法接受的,即使他们身着长裤、长袖衬衫、防护手套、鞋袜等个人防护设备(《伯尔尼宣言》)。