Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها القائد ، لم أكن لأحبِّذ استخدام الناقل.
Bulgarian[bg]
Не бих препоръчал телепорта.
Bosnian[bs]
Kapetane, ne savjetujem korištenje transportera.
Czech[cs]
Kapitáne, nedoporučuji se transportovat.
Danish[da]
Jeg kan ikke anbefale transporteren.
German[de]
Ich würde den Transporter nicht empfehlen.
Greek[el]
Κυβερνήτη, δεν θα συνηστούσα να χρησιμοποιήσουμε τον μεταφορέα.
English[en]
I wouldn't recommend the transporter.
Spanish[es]
Capitán, no recomendaría usar el transportador.
Estonian[et]
Kapten, ma ei soovitaks transportööri kasutada.
Finnish[fi]
En suosittele siirtimen käyttöä.
French[fr]
N'utilisez pas les téléporteurs.
Hebrew[he]
קפטן, לא הייתי ממליץ להשתמש במשגר.
Croatian[hr]
Ne bih vam preporučio prijenosnik.
Hungarian[hu]
A transzportert nem ajánlanám.
Italian[it]
Sconsiglierei il teletrasporto.
Norwegian[nb]
Jeg anbefaler ikke transportøren.
Polish[pl]
Odradzam użycie transportera.
Portuguese[pt]
Não recomendo o transportador.
Romanian[ro]
Căpitane, nu recomand folosirea transportorului.
Russian[ru]
Капитан, я бы не рекомендовал использовать транспортер.
Slovenian[sl]
Ne priporočam transporterja.
Serbian[sr]
Kapetane, ne savjetujem korištenje transportera.
Swedish[sv]
Jag avråder från att använda transporten.
Turkish[tr]
Kaptan, ışınlayıcıyı kullanmamızı tavsiye etmiyorum.
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng, tôi đề nghị ta không nên dùng phi thuyền con thoi.
Chinese[zh]
别用 传送器 , 那 离子 风暴 具 威胁