Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Границите на Държавата Израел са очертани от Плана за разделяне на Палестина, изработен от Unscop(48) и одобрен на 29 ноември 1947 г. с Резолюция 181 на Общото събрание на Организацията на обединените нации.
Czech[cs]
Hranice Státu Izrael byly vymezeny Plánem na rozdělení Palestiny, vypracovaným Unscop(48) a schváleným dne 29. listopadu 1947 rezolucí 181 Valného shromáždění Organizace spojených národů.
Danish[da]
Staten Israels grænser blev afgrænset gennem planen for delingen af Palæstina, som blev udarbejdet af Unscop (48) og godkendt den 29. november 1947 ved De Forenede Nationers Generalforsamlings resolution 181.
German[de]
Die Grenzen des Staats Israel wurden durch den von Unscop(48) ausgearbeiteten Teilungsplan für Palästina festgelegt, der am 29.
Greek[el]
Τα σύνορα του Κράτους του Ισραήλ ορίστηκαν με το Σχέδιο Διχοτόμησης της Παλαιστίνης το οποίο επεξεργάστηκε η Unscop (48) και το οποίο εγκρίθηκε στις 29 Νοεμβρίου 1947, με την απόφαση 181 της Γενικής Συνελεύσεως των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
The borders of the State of Israel were defined by the Plan for the Partition of Palestine, drawn up by UNSCOP (48) and approved on 29 November 1947 by United Nations General Assembly Resolution 181.
Spanish[es]
Las fronteras del Estado de Israel fueron delimitadas por el Plan de partición de Palestina elaborado por el Unscop (48) y aprobado el 29 de noviembre de 1947 por la Resolución 181 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Iisraeli Riigi piirid on kindlaks määratud Palestiina jagamise plaaniga, mille töötas välja UNSCOP(48) ning mille ÜRO peaassamblee kiitis heaks 29. novembri 1947. aasta resolutsiooniga 181.
Finnish[fi]
Israelin valtion rajoista on määrätty Palestiinan jakosuunnitelmassa, jonka Unscop(48) valmisteli ja jonka Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi 29.11.1947 päätöslauselmalla 181.
French[fr]
Les frontières de l’État d’Israël ont été délimitées par le Plan de partage de la Palestine, élaboré par l’Unscop (48) et approuvé le 29 novembre 1947 par la résolution 181 de l’Assemblée générale des Nations unies.
Hungarian[hu]
Izrael Állam határait az UNSCOP különbizottság(47) által kidolgozott és 1947. november 29‐én az ENSZ Közgyűlés 181. számú határozatával jóváhagyott, Palesztina felosztásának terve határozta meg.
Italian[it]
Le frontiere dello Stato di Israele sono state delimitate dal piano di spartizione della Palestina, elaborato dall’Unscop (48) e approvato il 29 novembre 1947 con la risoluzione 181 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Izraelio Valstybės sienos buvo nustatytos Palestinos padalijimo plane, kurį parengė UNSCOP(48) ir kuris buvo patvirtintas 1947 m. lapkričio 29 d.
Latvian[lv]
Izraēlas Valsts robežas tika noteiktas ar Palestīnas sadalīšanas plānu, kuru izstrādāja UNSCOP (48), un 1947. gada 29. novembrī tas tika apstiprināts ar Apvienoto Nāciju Ģenerālās Asamblejas Rezolūciju Nr. 181.
Maltese[mt]
Il-fruntieri tal-Istat tal-Iżrael ġew iddelimitati mill-Pjan ta’ tqassim tal-Palestina, elaborat mill-Unscop (48) u approvat, fid-29 ta’ Novembru 1947, bir-Riżoluzzjoni 181 tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.
Dutch[nl]
De grenzen van de Staat Israël zijn afgebakend door het verdelingsplan voor Palestina, opgesteld door de Unscop(48) en op 29 november 1947 goedgekeurd bij resolutie 181 van de algemene vergadering van de Verenigde Naties.
Polish[pl]
Granice Państwa Izrael zostały określone w Planie podziału Palestyny opracowanym przez Unscop(48) i zatwierdzonym w dniu 29 listopada 1947 r. rezolucją 181 Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
As fronteiras do Estado de Israel foram delimitadas pelo Plano de partilha da Palestina, elaborado pela Unscop (48) e aprovado em 29 de Novembro de 1947 pela resolução 181 da Assembleia Geral das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Frontierele Statului Israel au fost delimitate prin Planul de împărțire a Palestinei, elaborat de Unscop(48) și aprobat la 29 noiembrie 1947 prin Rezoluția 181 a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite.
Slovak[sk]
Hranice štátu Izrael boli vymedzené Plánom rozdelenia Palestíny vypracovaným UNSCOP(48) a schválené 29. novembra 1947 rezolúciou č. 181 Valného zhromaždenia Organizácie spojených národov.
Slovenian[sl]
Meje Države Izrael so bile začrtane z Načrtom razdelitve Palestine, ki ga je izdelal Unscop(48) in je bil potrjen 29. novembra 1947 z Resolucijo 181 Generalne skupščine Združenih narodov.
Swedish[sv]
Staten Israels gränser har utstakats genom delningsplanen för Palestina som utarbetades av UNSCOP(48) och som den 29 november 1947 godkändes genom FN:s generalförsamlings resolution 181.