Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пролетта се характеризира с плавно покачване на температурите и повишено количество на валежите, като най-голямо количество пада през месец май.
Czech[cs]
Jaro se vyznačuje postupně se zvyšujícími teplotami a vysokým úhrnem srážek se srážkovým vrcholem v měsíci květnu.
Danish[da]
Foråret er kendetegnet ved høje og jævne temperaturer og en stor regnmængde, hvor størstedelen falder i maj måned.
German[de]
Das Frühjahr ist durch beharrlich ansteigende Temperaturen und hohe Niederschlagsmengen gekennzeichnet, wobei die meisten Niederschläge im Mai fallen.
Greek[el]
Η άνοιξη χαρακτηρίζεται από υψηλές συνήθως θερμοκρασίες και βροχοπτώσεις, με τις περισσότερες βροχοπτώσεις να σημειώνονται τον Μάιο.
English[en]
Spring is characterised by regularly rising temperatures and high rainfall peaking in May.
Spanish[es]
La primavera se caracteriza por temperaturas en aumento constante y abundantes precipitaciones, alcanzando el nivel máximo de lluvias en el mes de mayo.
Estonian[et]
Kevadet iseloomustab sujuv temperatuuri tõus ja kõrge sademete hulk koos maikuise järsu vihmasaju suurenemisega.
Finnish[fi]
Keväisin lämpötilat nousevat tasaisesti, sademäärät ovat suuria ja lisääntyvät voimakkaasti toukokuussa.
French[fr]
Le printemps se caractérise par des températures en hausse régulière et une pluviométrie élevée, avec un pic de pluviométrie au mois de mai.
Croatian[hr]
U proljeće su temperature u stalnom porastu i povećana je količina padalina; svibanj je najkišniji mjesec.
Hungarian[hu]
A tavaszt szabályosan emelkedő hőmérséklet és jelentős csapadékmennyiség jellemzi, a legtöbb csapadék májusban esik.
Italian[it]
La primavera è caratterizzata da temperature in costante aumento e da un’elevata pluviometria, con un picco pluviometrico in maggio.
Lithuanian[lt]
Pavasariui būdinga tolygiai kylanti temperatūra ir didelis kritulių kiekis, kuris didžiausias būna gegužės mėnesį.
Latvian[lv]
Pavasarim raksturīgas temperatūras, kuras sistemātiski paaugstinās, un liels daudzums nokrišņu, kas visvairāk izkrīt maijā.
Maltese[mt]
Ir-rebbiegħa hija kkaratterizzata minn temperaturi dejjem jogħlew u ħafna xita, bl-akbar ammont ta’ xita jinżel fix-xahar ta’ Mejju.
Dutch[nl]
De lente wordt gekenmerkt door gestaag oplopende temperaturen en veel regen, met een regenpiek in mei.
Polish[pl]
Wiosną temperatura regularnie rośnie, a deszcze są obfite, ze szczytem opadów przypadającym na maj.
Portuguese[pt]
A primavera caracteriza-se pela subida regular da temperatura e pelo elevado nível de precipitação, atingindo picos de pluviosidade no mês de maio.
Romanian[ro]
Primăvara se caracterizează prin temperaturi în creștere constantă și precipitații ridicate, cu o cantitate maximă de precipitații în luna mai.
Slovak[sk]
Jar sa vyznačuje pravidelne narastajúcimi teplotami a vysokým úhrnom zrážok, so zrážkovým vrcholom v mesiaci máj.
Slovenian[sl]
Za pomlad so značilne pravilno naraščajoče temperature in velika količina padavin, ki vrh doseže maja.
Swedish[sv]
Våren karaktäriseras av höga och jämna temperaturer och riklig nederbörd, som är som rikligast i maj.