Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Couldn't stand the idea of that guy smirking.
Spanish[es]
no Podría estar la idea de aquel guy smirking.
Finnish[fi]
Hän ei olisi kestänyt katsella jätkän virnuilua.
French[fr]
Je ne supportais pas l'arrogance de ce type.
Italian[it]
Non riesco proprio a sopportare quel suo sorrisetto beffardo.
Polish[pl]
Nie mógł znieść tego fałszywie uśmiechającego się faceta.
Portuguese[pt]
Não pôde suportar a imagem daquela cara sorridente.
Romanian[ro]
N-a suportat ideea ca acel tip sa ranjeasca.
Serbian[sr]
Nije mogao da podnese taj zlobni osmeh.