Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С иизключение на продажби на дребно и услуги, свързани с организиране на партита и фестивали
Czech[cs]
S výjimkou služeb vztahujících se k maloobchodnímu prodeji a služeb vztahujících se k organizování večírků nebo slavnostních akcí
Danish[da]
Dog ikke detailsalg eller organisering af fester eller festarrangementer
German[de]
Ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf Einzelhandelsverkauf und Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation von Partys oder festlichen Veranstaltungen
Greek[el]
Εκτός από υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες σε σχέση με την οργάνωση πάρτι ή εορταστικών εκδηλώσεων
English[en]
Excluding services related to retail sale and services related to organising parties or festive events
Spanish[es]
Excepto servicios relacionados con la venta y servicios asociados a la organización de fiestas y eventos festivos
Estonian[et]
V.a jaemüügiteenused ja pidude või pidulike ürituste korraldamise teenused
Finnish[fi]
Paitsi niihin liittyvät vähittäismyyntipalvelut ja juhlien tai juhlatilaisuuksien järjestämiseen liittyvät palvelut
French[fr]
À l'exclusion des services liés à la vente au détail et des services liés à l'organisation de fêtes ou d'événements festifs
Hungarian[hu]
A kiskereskedelmi értékesítésre vonatkozó szolgáltatások és a partik és fesztiválrendezvények szervezésével kapcsolatos szolgáltatások kivételével
Italian[it]
Tranne servizi relativi a vendita al dettaglio e servizi relativi all'organizzazione di feste e manifestazioni festive
Lithuanian[lt]
Išskyrus paslaugas, susijusias su mažmeniniu pardavimu, ir paslaugas, susijusias su vakarėlių arba švenčių organizavimu
Latvian[lv]
Izņemot pakalpojumus saistībā ar mazumtirdzniecību un pakalpojumus saistībā ar viesību vai svētku pasākumu organizēšanu
Maltese[mt]
Minbarra servizzi relatati ma' bejgħ bl-imnut u servizzi relatati mal-organizzazzjoni ta' festini jew avvenimenti ta' festini
Dutch[nl]
Uitgezonderd diensten in verband met detailhandel en met het organiseren van feesten en feestelijke evenementen
Polish[pl]
Z wyjątkiem usług związanych ze sprzedażą detaliczną oraz usługi związane z organizacją imprez lub imprez odświętnych
Portuguese[pt]
Excluindo serviços de venda a retalho e serviços de organização de festas e eventos festivos
Romanian[ro]
Exceptând serviciile referitoare la vânzarea cu amănuntul şi serviciile referitoare la organizarea de petreceri sau de evenimente festive
Slovak[sk]
Okrem služieb v oblasti maloobchodného predaja a služieb v oblasti organizovania osláv alebo slávnostných podujatí
Slovenian[sl]
Razen storitev v zvezi s prodajo na drobno in storitev v zvezi s prirejanjem zabav in prazničnih dogodkov
Swedish[sv]
Exklusive tjänster relaterade till detaljhandelsförsäljning och tjänster rörande organisering av fester eller festliga evenemang