Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ماغنوس ) ، أنا أشعر بالإمتعاض حيال كسوتك الرائعة
Bulgarian[bg]
Магнус, засенчена съм от прекрасните ви одежди.
German[de]
Magnus, ich nehme Anstoß an Eurem fabelhaften Aufzug.
English[en]
Magnus, I take umbrage at your splendid attire.
Spanish[es]
Magnífico, me siento ofendida por su espléndido atuendo.
Basque[eu]
Zoragarria, zure jantzi ederrak ofentsa dira niretzat
Finnish[fi]
Magnus, olen hämilläni, kun sinulla on noin hienot vaatteet.
French[fr]
Magnus, je prend ombrage de votre splendide tenue.
Croatian[hr]
Magnuse, u sjenci sam vase predivne odjece.
Hungarian[hu]
Magnus, elhalványulok pompás öltözéked árnyékában.
Italian[it]
Magnus, risento del vostro splendido vestiario.
Dutch[nl]
Magnus, ik ben verrast door je prachtige kleding.
Portuguese[pt]
Magnus, sinto-me ofendida com seu traje esplendoroso.
Romanian[ro]
Mare, mă simt jignit de ţinută lui splendidă.
Slovak[sk]
Magnus, vaše nádherné šaty ma zatieňujú.
Swedish[sv]
Magnus, du är allt för ståtligt klädd.
Turkish[tr]
Magnus, mükemmel kıyafetlerin karşısında alınıyorum.