Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vedlejší účastníci řízení podporující žalovanou: Španělské království (zástupci: N. Díaz Abad, abogado del Estado) a Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Španělsko) (zástupci: F. E. González Díaz a J. Jiménez de la Iglesia, advokáti
Danish[da]
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado N. Díaz Abad) og Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Spanien) (ved abogados F.E. González Díaz og J. Jiménez de la Iglesia
German[de]
Streithelfer zur Unterstützung der Antragsgegnerin: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigter: N. Díaz Abad, Abogado del Estado) und Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte F.E. González Díaz und J. Jiménez de la Iglesia
English[en]
Interveners supporting the defendant: Kingdom of Spain (represented by: N. Díaz Abad, abogado del Estado) and Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Spain) (represented by: F.E. González Díaz and J. Jímenez de la Iglesia, lawyers
Spanish[es]
Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Reino de España (representante: N. Díaz Abad, Abogado del Estado) y Gas Natural SDG, S.A. (Barcelona) (representantes: F.E. González Díaz y J. Jiménez de la Iglesia, abogados
Estonian[et]
Hageja toetuseks menetlusse astujad: Hispaania Kuningriik (esindaja: riiklik esindaja N. Díaz Abad) ja Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Hispaania) (esindajad: advokaadid F. E. González Díaz ja J. Jiménez de la Iglesia
Finnish[fi]
Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: N. Díaz Abad, abogado del Estado) ja Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Espanja) (edustajat: asianajajat F.E. González Díaz ja J. Jiménez de la Iglesia
French[fr]
Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: Royaume d'Espagne [représentants: N. Díaz Abad, abogado del Estado] et Gas Natural SDG, SA (Barcelone, Espagne) [représentants: F.E. González Díaz et J. Jiménez de la Iglesia, avocats]
Hungarian[hu]
Az alperest támogató beavatkozók: a Spanyol Királyság (képviselő: N. Díaz Abad, abogado del Estado) és a Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Spanyolország) (képviselők: F.E. González Díaz és J. Jímenez de la Iglesia ügyvédek
Italian[it]
Intervenienti a sostegno della resistente: Regno di Spagna [Rappresentanti: N. Díaz Abad, abogado del Estado] e Gas Natural SDG, SA (Barcellona, Spagna) [Rappresentanti: F. E. González Diáz e J. Jiménez de la Iglesia, avvocati]
Lithuanian[lt]
Į bylą įstojusios šalys, palaikančios atsakovę: Ispanijos Karalystė, atstovaujama abogado del Estado N. Díaz Abad, ir Gas Natural SDG, SA (Barselona, Ispanija), atstovaujama advokatų F. E. Gonzalez Díaz ir J. Jiménez de la Iglesia
Latvian[lv]
Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāve- N. Díaz Abad, abogado del Estado) un Gas Natural SDG, SA, Barselona (Spānija), (pārstāvji- F. E. González Díaz un J. Jiménez de la Iglesia, advokāti
Dutch[nl]
Interveniënten aan de zijde van verweerster: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: N. Díaz Abad, abogado del Estado) en Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordigers: F.E. González Díaz en J. Jiménez de la Iglesia, advocaten
Polish[pl]
Interwenienci popierający stronę pozwaną: Królestwo Hiszpanii [Przedstawiciel: N. Díaz Abad, abogado del Estado] i Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Hiszpania) [Przedstawiciele: adwokaci F.E. González Díaz i J. Jiménez de la Iglesia]
Portuguese[pt]
Intervenientes em apoio da requerida: Reino de Espanha [representante: N. Díaz Abad, abogado del Estado] e Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Espanha) [representantes: F.E. González Díaz e J. Jiménez de la Iglesia, advogados]
Slovak[sk]
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, abogado del Estado) a Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Španielsko) (v zastúpení: F. E. González Díaz a J. Jiménez de la Iglesia, advokáti
Slovenian[sl]
Intervenient v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija [Zastopnik: N. Dínom, abogado del Estado] in Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Španija) [Zastopnika: F. E. González Díaz in J. Jiménez de la Iglesia, abogados]
Swedish[sv]
Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (Ombud: N. Díaz Abad, abogado del Estado) och Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Spanien) (Ombud: F.E. González Díaz och J. Jiménez de la Iglesia, avocats