Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме само куп луди копелета. Играехме си с истински мъжки играчки.
Czech[cs]
Byli jsme jen banda mladejch nafintěnejch bláznů... co si hraje s hračkama pro dospělý.
English[en]
We were just a bunch of crazy boys dressing up... playing with real men's toys.
Spanish[es]
Éramos solo unos muchachos locos que nos disfrazábamos... para jugar con juguetes de hombres de verdad.
Persian[fa]
همه اینا فقط به یک دسته تبدیل میشن که بعد بهشون میگن پسران دیوانه مثل بازی با مردان واقعی
Finnish[fi]
Olimme pelkkiä poikasia, jotka pukeutuivat hienosti - ja leikkivät aikamiesten leluilla.
French[fr]
On était des jeunes inconscients qui se déguisaient... et qui faisaient les durs avec des jouets d'homme.
Croatian[hr]
Mi smo bili samo gomila šašavih dječaka koja se oblači... igra sa sa igračakama za prave muškarce.
Hungarian[hu]
Csak pár őrült srác voltunk beöltözve, akik a nagy férfiak játékát játszottuk.
Indonesian[id]
Kita hanya sekelompok anak laki-laki gila pesolek yang bermain dengan mainan pria sejati.
Dutch[nl]
Gewoon een stel gestoorde jochies die met volwassen speelgoed speelden.
Portuguese[pt]
Éramos apenas um grupo de rapazes doidos... a brincar com brinquedos de homens.
Romanian[ro]
Eram doar nişte băieţei nebuni care ne costumam, ne jucam cu jucării pentru oameni mari.
Serbian[sr]
Mi smo bili samo gomila šašavih dečaka koja se oblači... igra sa sa igračakama za prave muškarce.
Swedish[sv]
Vi var bara ett gäng tokiga killar som klädde upp oss och lekte med riktiga mäns leksaker.
Turkish[tr]
Sadece bir grup çılgın çocuk giyinmiş gerçek adamların oyuncaklarıyla oynuyordu.